שיחה:האוטוביוגרפיה של מלקולם אקס

ערך זה נכתב או הורחב משמעותית בקורס "לימודי תרגום" (מרצה: יהודית רובנובסקי-פז) במסגרת מיזם עבודות ויקידמיות במכללת בית ברל - לימודי תרגום

Maya-WMIL - שיחה 17:05, 11 ביולי 2023 (IDT)

משוב ראשוני

שלום Thebaseline,
האם קראת את כל הערות השוליים בעצמך?
בנוסף, תיבת המידע צריכה להופיע לפני כל המשפטים בפתיח. הסוגריים בפתיח צריכים להופיע מיד אחרי השם, והשמות צריכים להיות מודגשים. הכותרות וכותרות המשנה לא צריכות להיות מודגשות.
ייתכן שישנן פסקאות ארוכות שכדאי להפריד באמצעות ירידת שורה.
לכל משוב עדכני, ניתן לתייג אותי.
בהצלחה, – מקף ෴‏ 21:00, 9 ביולי 2023 (IDT)

שלום מקף,

השתדלתי לרווח קצת את הפסקאות - האם זה מספיק לדעתך?

בפתיח שיניתי את את הסוגריים כך שיציגו את שם הספר באנגלית ולא את שם הסופר.

אני בודקת את סוגיית המקורות מול הסטודנט למקרה שלא ישיב פה, אבל עקרונית הם התקשו לוודא את מהימנות המקורות בערכים שתירגמו.

תודה רבה!

Maya-WMIL - שיחה 17:00, 11 ביולי 2023 (IDT)

המרווח מבחינת מרחק הוא לא הבעיה (כמו ההפרדה בפתיח). הריווח בפסקת ה"תקציר" זה הכיוון שחשבתי עליו.
תוודה על התאמת הסוגריים.
על פי ויקיפדיה:ביבליוגרפיה#כללים לעניין אסמכתאות שלא נקראו על ידי כותב הערך וויקיפדיה:בדיקת מקורות מתורגמים, מקורות שלא נבדקו עצמאית יש להשאיר בתוך <!--הערות מוסתרות-->. (וזה נכון לעדכן את הסטודנטים כולם בנקודה הרוחבית הזו).
תודה לך ולכל המשתתפים בקורס! – מקף ෴‏ 17:16, 11 ביולי 2023 (IDT)

בהמשך לשיחה זו, אני מעדכנת שבוצעה בדיקת מקורות מידע ע"י מש:Maya-WMIL, שבינתיים סיימה את עבודתה בוויקימדיה ישראל. בברכה, Shai-WMIL - שיחה 21:31, 12 בנובמבר 2023 (IST)