שיחה:האי גרין
הוספת נושאמראה
תגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת דוד שי בנושא שם האי
אני לא משוכנע שההפניה הזאת הגיונית. לירן (שיחה,תרומות) 14:02, 18 בספטמבר 2012 (IDT)
שם האי[עריכת קוד מקור]
היה שם משהו ירוק? או שהאי נקרא על שם בריטי כלשהו בשם גרין? ביקורת
- זה אי עשוי בטון כך שבוודאי לא הייתה בו צמחייה ירוקה. האם צבעו אותו בירוק כדי שישתלב בצבע המים? אינני יודע. האם היה בריטי בשם גרין שהונצח כך? אינני יודע. דוד שי - שיחה 17:06, 13 בינואר 2022 (IST)
- דוד, השאלה שלי התעוררה בגלל שהשתמשת במילה העברית 'ירוק'. כמובן. אם אתה לא יודע, אני מניח שעדיף לחזור למילה גרין. ביקורת - שיחה 17:40, 13 בינואר 2022 (IST)
- ייתכן שכתבתי "האי הירוק" לפי שמו בערבית. גם בספרדית הוא קרוי "האי הירוק". בכל אופן, אצלנו עדיף להשתמש בשם "האי גרין", שהוא השם המקובל בישראל, לכל אורך הערך. דוד שי - שיחה 17:47, 13 בינואר 2022 (IST)
- דוד, השאלה שלי התעוררה בגלל שהשתמשת במילה העברית 'ירוק'. כמובן. אם אתה לא יודע, אני מניח שעדיף לחזור למילה גרין. ביקורת - שיחה 17:40, 13 בינואר 2022 (IST)