שיחה:המועצה הכלכלית-חברתית של האומות המאוחדות

אורגן מול ארגון

מאחר ו"תיקנתם" פעמים את הענין , אני רוצה להביא לתשומת ליבכם כי המועצה הינה אורגן ולא ארגון. האומות המאוחדות הוא ארגון ולאורגן ז מספר גופי משנה. בתרגום לעברית של אמנת האו"ם שמכוננת את הארגון מוגדרים הגופים הללו כאורגנים ולא כארגונים. אורגן (מילה נרדפת לאיבר) הוא מרכיב של גוף- כך למשל כאשר מדברים על תאגיד מסחרי מתייחסים לשלושת האורגנים העיקריים בו: דירקטוריון, הנהלה ואסיפה כללית. אני מציע כי תשנו בחזרה את המילה "ארגון" ל"אורגן".

חוץ מזה, לאו"ם מ-2006 יש אורגן נוסף והוא המועצה לזכויות אדם, שהיא גלגול של הנציבות שהיתה פעם. אורגן זה לא מוזכר.

בירור

אלדד, amikamraz, TergeoSoftware, מקף, יודוקוליס‏בעלי הידע בפיסוק/קובץ על יד, יודוקוליס, saifunny, יואל, בן עדריאל, biegel, Nahum, אלדד, התו השמיני, Tomer T, TergeoSoftware, Illang, מקף, Tshuva, Ani6032, Kulli Alma, Elai1948בעלי הידע בעברית/המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום לא "הכלכלית-חברתית"? תודה --David.r.1929 - שיחה 08:03, 5 בינואר 2021 (IST)

אכן. תומר - שיחה 08:40, 5 בינואר 2021 (IST)

כמובן שכך. קובץ על יד • שיחה • 14:45, 5 בינואר 2021 (IST)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 05:58, 6 בינואר 2021 (IST)