שיחה:הסכם הביניים בז'נבה על תוכנית הגרעין האיראנית

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

החלפת הטקסט בנוסח ההסכם[עריכת קוד מקור]

בתחילה ניסיתי לתרגם את כל סעיפי ההסכם. כשראיתי שאני מסתבך עם זה, העדפתי לקחת סקירת עיתונות על עיקרי ההסכם ולתרגם אותה. העדפתי להסתמך על מקורות זרים ולא על מקורות ישראלים. סעיף "עיקרי ההסכם" מתבסס על הקישור החיצוני של מאמר ב-Diplomat שהוא אתר יפני באנגלית העוסק באסיה ונראה לי ניטרלי מספיק בשביל לקבל את הסיכום שלו.אודי - שיחה 23:58, 2 בדצמבר 2013 (IST)

מאוד לא רציני[עריכת קוד מקור]

"נתניהו קבע" "עוד טען נתניהו"... לעומת זאת, כולם "מבקרים" את התבטאויותיו כי בעצם אין בהם ממש. לדעתי פישלתם פה בגדול. האם רוב המדינה מתנגדת לביבי או תומכת בו? לפי הבחירות, יש לביבי רוב של קואליציה + לפיד וליברמן שתומכים בעמדתו. מדוע כתבתם כך? מאוד לא רציני, הנטייה הפוליטית ברורה. חשבתי שאקבל תמונת מצב על ההסכם ולא קיבלתי. 31.44.133.144 21:58, 14 ביולי 2015 (IDT)

צפוי שערך חדש יהיה לא מאוזן. המצב ישתפר עם הזמן כשעורכים נוספים יערכו אותו. גילגמש שיחה 22:07, 14 ביולי 2015 (IDT)
מה לא מאוזן? ממתי אנחנו צריכים לשקף את עמדת הציבור הישראלי? לעמדת נתניהו מוקדשות 3 שורות כולל ציטוט של דבריו. לעמדת מבקריו מוקדשת חצי שורה. אין צורך להתנצל. שהמבקר הנכבד יטרח ויכתוב ערך חדש על הסכם וינה החדש במקום להתלונן על הסכמי עבר שאיבדו היום חלק גדול מחשיבותם.אודי - שיחה 23:42, 14 ביולי 2015 (IDT)
האנונימי טען בצדק שהערך לא מציג את התמונה הרחבה. לכך התכוונתי כשכתבתי שהוא לא מאוזן - המידע בו עדיין גולמי ולא מעובד. העיבוד הנוסף יקרה עם הזמן. הערך צריך להבשיל. גילגמש שיחה 06:23, 15 ביולי 2015 (IDT)

הסרת קישור חיצוני רלוונטי[עריכת קוד מקור]

הוספתי קישור לנוסח נאומו של עלי ח'אמנהאי בעקבות חתימת ההסכם. התוספת נמחקה והשאירה את פסקת הקישורים עם מאמרי פרשנות עיתונאיים אבל בלי שהקורא יוכל למצוא בה את ההתייחסות להסכם מצד החשוב שבמנהיגי איראן. יורם שורק - שיחה 08:14, 19 ביולי 2015 (IDT)

זה תרגום חלקי של הנאום. כפי שהודתה המתרגמת בעצמה בפייסבוק. גילגמש שיחה 08:17, 19 ביולי 2015 (IDT)
הוספתי לאחר התנגשות עריכה: קודם כל זהו הסכם הביניים בז'נבה ולא ההסכם הסופי. דבר שני זה שהתייחסותו של מנהיג איראן מקומה בפסקה #תגובות להסכם#איראן. ‏Archway שיחה 08:18, 19 ביולי 2015 (IDT)