שיחה:הסנוטאף של לונדון
הערה בדבר מקורות[עריכת קוד מקור]
המקורות לערך היו הערך המקביל בויקיפדיה באנגלית וערכים מסוימים נוספים ממנה. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 20:08, 8 במרץ 2010 (IST)
הערה בדבר שם הערך[עריכת קוד מקור]
הביטוי "סנוטאף" הוא השם המוכר של האנדרטה נשוא הערך, והגעתי למסקנה שזה צריך להיות השם של הערך אודותיה, גם בעברית. אין כל טעם לכנות אותה "האנדרטה של לונדון" וכדומה, שכן אנדרטה היא ביטוי כללי מדי, ובלונדון יש אנדרטאות רבות. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 20:08, 8 במרץ 2010 (IST)
- ועל אילו הפניות אתה ממליץ? "סנוטאף"? "הסנוטאף"? משהו אחר? אלדד • שיחה 01:58, 9 במרץ 2010 (IST)
- שאלה מסובכת. שתי האפשרויות שהעלית נראות לי כלליות מדי. אחשוב על זה עוד. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 09:14, 9 במרץ 2010 (IST)
- במחשבה נוספת, יש טעם להפניה מ"סנוטאף" לערך שכאן. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 11:00, 9 במרץ 2010 (IST)
- יופי. טפל בכך בהמשך. אלדד • שיחה 12:01, 9 במרץ 2010 (IST)
- במחשבה נוספת, יש טעם להפניה מ"סנוטאף" לערך שכאן. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 11:00, 9 במרץ 2010 (IST)
- שאלה מסובכת. שתי האפשרויות שהעלית נראות לי כלליות מדי. אחשוב על זה עוד. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 09:14, 9 במרץ 2010 (IST)
בינוויקי שגוי[עריכת קוד מקור]
הבינוויקי לערך שגוי. הערך האנגלי מדבר על המושג הכללי, סוג של אנדרטה שהיא קבר ריק, ותת פרק מוקדש לאקסמפלאר המודרני המפוסם ביותר - זה שבלונדון. דומה הדבר לקישור הערך על המין אריה לערך האנדלי על הסוג פנתר, רק כי אריה הוא המין הידוע ביותר מקבוצה זו (לא דוגמא מושלמת אבל מבהירה את הנקודה). אורי • שיחה 06:37, 9 במרץ 2010 (IST)
- אכן, גם אני תהיתי • עודד (Damzow) • שיחה • I WANT YOU • 07:08, 9 במרץ 2010 (IST)
- הייתי מודע לבעיה בבינוויקי, ואינני סבור שהיה צריך להסיר אותו, למרות הבעייתיות. התוצאה היא שמי שיעיין כעת בערך לא ידע איך לגשת למקבילה שלו באנגלית (ולא, לא ראיתי טעם לתרגם את מלוא הערך באנגלית לתוך הויקיפדיה בעברית). יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 09:13, 9 במרץ 2010 (IST)
- הערך המקביל, Kenotaph, מקושר לערך "אנדרטה" אצלנו. אלדד • שיחה 09:22, 9 במרץ 2010 (IST)
- כן, ראיתי את זה ותהיתי על זה. אינני חושב שהקישור ביניהם הוא נכון. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 09:36, 9 במרץ 2010 (IST)
- הקישור צריך להיות בין "אנדרטה" לבין הערך "Memorial" בויקי באנגלית. אני אתקן את הבינוויקי בערך בעברית בהמשך היום. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 10:58, 9 במרץ 2010 (IST)
- גם הקישור של אנדרטה הוא שגוי, אבל הערך המקביל לו הוא en:Monument ולא en:Memorial. אנדרטה היא סוג של ממוריאל. ממוריאל יכול להיות גם אלבום תמונות, טקס (הההגדרה בויקי אנגלית כי מדובר ב"חפץ" היא שגויה), שיר או מדליה. אורי • שיחה 15:53, 9 במרץ 2010 (IST)
- הקישור צריך להיות בין "אנדרטה" לבין הערך "Memorial" בויקי באנגלית. אני אתקן את הבינוויקי בערך בעברית בהמשך היום. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 10:58, 9 במרץ 2010 (IST)
- כן, ראיתי את זה ותהיתי על זה. אינני חושב שהקישור ביניהם הוא נכון. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 09:36, 9 במרץ 2010 (IST)
- הערך המקביל, Kenotaph, מקושר לערך "אנדרטה" אצלנו. אלדד • שיחה 09:22, 9 במרץ 2010 (IST)
- הייתי מודע לבעיה בבינוויקי, ואינני סבור שהיה צריך להסיר אותו, למרות הבעייתיות. התוצאה היא שמי שיעיין כעת בערך לא ידע איך לגשת למקבילה שלו באנגלית (ולא, לא ראיתי טעם לתרגם את מלוא הערך באנגלית לתוך הויקיפדיה בעברית). יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 09:13, 9 במרץ 2010 (IST)