שיחה:השישה ביוני

ביטול יידוע תאריכים

נושאו של ערך זה לא מוכר בצורה יוצאת דופן לציבור, אך בהיותו שם סרט שמתבסס על רומן מתורגם (כאשר בתרגום התאריך מיודע) ששמו באנגלית הוא תאריך מיודע (כמקובל באנגלית) אני לא בטוח אם יש לשנות את שמו (ראו ויקיפדיה:מזנון#שינויי שם בעקבות יידוע תאריכים). אני מציע לחכות יותר משבוע, אולי שבועיים, ורק אם לא תהיינה התנגדויות, לשנות את השם (אני אישית נוטה לצורה העברית התקנית גם פה). פעמי-עליון - שיחה 14:17, 25 ביוני 2023 (IDT)

במקרה של סרטים, שם הערך צריך להיקבע לפי השם שבו הופץ הסרט בעברית (גם כשהתרגום אינו תקין, וגם, כמו שקורה לעיתים קרובות, כשאין קשר בין השם בעברית לשם המקורי). מחיפוש בארכיון העיתונות בספריה הלאומית, אפשר לראות שהסרט הופץ בזמנו בשם השישה ביוני, למשל במודעה הזו המפרסמת את ההקרנה בקולנוע "שדרות" בתל-אביב (ויש עוד אזכורים של הסרט בעיתונות בשם זה). לכן, אלא אם כן יתברר שהוא הופץ גם בשם אחר (שאז יהיה צריך לשקול בין האפשרויות), אני נגד הורדת היידוע במקרה הזה. בברכה, מקיאטו - שיחה 20:31, 25 ביוני 2023 (IDT)

מסכים איתך. בערך עצמו אין כל אינדיקציה שהוא בכלל הופץ בארץ, אם מקור כמו המודעה שהבאת היה מופיע בערך, כנראה שלא הייתי מציע את שינוי השם. פעמי-עליון - שיחה 16:34, 26 ביוני 2023 (IDT)