שיחה:זירו זירו זירו

שם הערך

הספר שעליו מבוססת הסדרה, תורגם לעברית בשם 'אפסאפסאפס' שמשקף טוב יותר את השם המקורי ZeroZeroZero מאשר 'זירו זירו זירו' - ממליץ לתרגם את שם הסדרה בהתאם. או אולי היא כבר זמינה בעברית? ביקורת - שיחה 08:15, 5 במאי 2023 (IDT)

ביקורת, נשמע מכאן שהסדרה הייתה זמינה בהוט תחת השם הנוכחי, ונראה שעוד מבקרים בישראל השתמשו בשם הזה דווקא. חיפוש בגוגל מעלה בעיקר תוצאות הנוגעות לספר ולא לסדרה. נראה לי שהסוגיה כבר הוכרעה. Mbkv717 • שיחה • י"ד באייר ה'תשפ"ג • 10:43, 5 במאי 2023 (IDT)

אם כך, צריך להעביר לזירו זירו זירו, בלי הסוגריים המיותרים. בברכה, מכונת הקפה - שיחה 16:51, 5 במאי 2023 (IDT)

בעד זירו זירו זירו. אייל • שיחה 22:54, 1 באוגוסט 2023 (IDT)