שיחה:זמש

כתיבת הערך

לא תרגום של כלום. כתיבה עצמאית לחלוטין של ערך שהופתעתי שלא היה קיים עד כה בעברית. למרבה הצער גם מידע מלא בעברית לא היה קיים עד עכשיו. מקווה שקוראינו יוכלו להיעזר בערך. תאו הארגמן - שיחה 10:37, 13 במרץ 2022 (IST)

תודה על כתיבת ערך שהיה בתבנית לטיפול דחוף ונשאר אדום בארכיון שלה. כאשר לא מתרגמים ערך, כדאי לבדוק בערך המקביל בוויקיפדיות אחרות, בעיקר האנגלית, האם יש מה להוסיף לערך אצלנו. אגסי - שיחה – הטיות יש לתקן 10:59, 13 במרץ 2022 (IST)

תודה אגסי. בדיוק הגבתי בדף שיחתך. אעבור על הערך האנגלי בקפידה. במבט ראשון הוא לא הרשים אותי במיוחד. תאו הארגמן - שיחה 11:09, 13 במרץ 2022 (IST)

אגסי הדבר היחיד שמופיע אצלם ואין אצלנו הוא עניין ה-Sueded fabrics, שאין לו קשר לחומר עצמו, אלא לעיבוד מסוים של בדים על מנת שיקבלו מרקם הדומה לו. לדעתי אין לזה מקום בערך בעברית (ואני סקפטי שזה שייך גם בערך האנגלי). להערכתי זה נכנס לערך שם בגלל השם של התהליך באנגלית, שאין לו מקבילה בעברית. כמובן שאם מישהו ירצה לכתוב פסקה על זה, הוא מוזמן. תאו הארגמן - שיחה 12:18, 13 במרץ 2022 (IST)

האם זמש אינו סוג של עור?

בתיקון כאן דומה שנטען כי זמש אינו סוג של עור. האומנם? במילונים שונים זמש מוגדר כ"עור רך לא מבריק" (מילון ההווה) או "עור בּקר מעובד, רך ולא מבריק המשמש בענף ההלבשה וההנעלה" (מילון אבניאון). גם בערך באנגלית נכתב שזמש הוא "סוג של עור".

דווקא כתוב בערך שזמש הוא עור, אם כי שונה במאפיינים מסוימים מעור "רגיל". אגסי - שיחה – הטיות יש לתקן 01:46, 15 במרץ 2022 (IST)

בתקציר העריכה שביטלה את עריכתי כתב PurpleBuffalo "בניסוח המוצע נשמע כאילו מדובר בשני סוגים של חומר הגלם, ולא בשני מוצרים שמיוצרים שניהם מאותו מקור".

נכון. שניהם עשויים מחלקים בעורו של בעל החיים, אבל מדובר בחומרי גלם שונים מאוד בתכונות ובשימוש. הערך מסביר היטב את ההבדל בין חומר הגלם עור לבין זמש. הניסוח המוצע היה פחות ברור. תאו הארגמן - שיחה 21:24, 15 במרץ 2022 (IST)