שיחה:טיאגו סילבה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בערך כתוב ששבצ'נקו נחשב לשחקן לא אירופי. האמנם? ‏YHYH ۩ שיחה 18:49, 07/12/2010 - נולד בשנת 84 או 87 ? יש אי התאמה בין מה שרשום מתחת לתמונה ובערך עצמו , אני מאמין שב84.

תעתיק[עריכת קוד מקור]

למיטב הבנתי השם Thiago נהגה צ'יאגו ולא טיאגו בפי דוברי פורטוגלית. האם התעתיק הזה נבחר מסיבה טובה, או סתם הנחה מוטעית? Ijon - שיחה 21:59, 12 במרץ 2012 (IST)

סביר להניח שהתעתיק נבחר כיוון שזו הצורה השכיחה ביותר בה נהגה השם. את השם כריסטיאנו רונאלדו למשל יש לתעתק "כרישטיאנו רונאלדו" אך התעתיק הנפוץ נבחר מסיבות דומות. במקרים כאלה ניתן לציין את התעתיק המדוייק בפתיח (ראה למשל בבלו הוריזונטה או באיבן זמורנו). יש כמובן גם מקרים מורכבים יותר, אבל לא נראה לי שזה המקרה. עמרישיחה 23:58, 12 במרץ 2012 (IST)
זו הצורה השכיחה ביותר? שכיחה איפה? Ijon - שיחה 01:31, 13 במרץ 2012 (IST)
בקרב דוברי העברית. כך הוא מוכר. אגב, יש גם את טיאגו מוטה. עמרישיחה 16:55, 13 במרץ 2012 (IST)

טעות![עריכת קוד מקור]

יש לכם טעות בתאריך לידה למעלה כתוב שהוא נולד ב-1987 ובצד כתוב 1984 217.132.116.201 23:38, 14 ביולי 2012 (IDT)