שיחה:טיילר אניס

טיוטה:טיילר אניס

― הועבר מהדף ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה

מצב טיפול: הועבר

אשמח לחוות דעת על הדף טיוטה:טיילר אניס. תודה • ' • ' 20:56, 17 בדצמבר 2023 (IST)

משתמש:מגזין יהלום, נראה טוב, אבל יש תרגמת שנוצרה על ידי תרגום מכונה. למשל, "העמיד ממוצעים", חזרה שוב ושוב על השם "אניס", "שיחק בנבחרת קנדה בכדורסל לגברים בשנת 2012 שיחק באליפות אמריקה עד גיל 18". יש לעבור על הכול ולוודא שאין טעויות תרגום.
שנית, אם לא עשית זאת, יש לעבור על כל הערות השוליים שהועתקו מוויקיפדיה האנגלית, לוודא שהקישורים תקינים ותוכן המקורות עצמם אכן מגבה את מה שכתוב בערך (הכלל הוא שאסור לתרגם הערות שוליים בלי לבדוק אותם קודם).
מבחינת עיצוב הערות השוליים – יש להסיר את הרווח בין הנקודות בסוף המשפטים להערת השוליים ולהסיר קישורים אדומים מיותרים בהערות השוליים עצמן.
בברכה, פוליתיאורי - שיחה 00:26, 19 בדצמבר 2023 (IST)

Politheory1983, תיקנתי את הבעיות עם התרגום והערות השוליים. לא הבנתי לכוונתך בבעיות תרגום "העמיד ממוצעים" כך נהוג לכתוב, אבל בכל זאת שיניתי ל"רשם ממוצעים". תודה רבה על ההמשוב, אני מקווה שכעת הערך יותר טוב. • ' • ' 13:45, 19 בדצמבר 2023 (IST)

משתמש:מגזין יהלום, לא נראה לי שבדקת את הערות השוליים כפי שכתבתי למעלה (ראה "שנית"), כי חלקן מפנות לקישורים שבורים. פוליתיאורי - שיחה 22:37, 20 בדצמבר 2023 (IST)

@Politheory1983, אני חושב שכעת זה בסדר. עברתי על זה שוב. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 22:43, 20 בדצמבר 2023 (IST)

לא. תעבור על כולן. יש עוד לפחות ארבעה קישורים שבורים. כמו שכתבתי - לעבור, לקרוא, לוודא שהמידע נכון. פוליתיאורי - שיחה 22:49, 20 בדצמבר 2023 (IST)

@Politheory1983, פספסתי כמה, עכשיו הורדתי חלק שלא היו רלוונטים, והסרתי קישורים שבורים. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 23:31, 20 בדצמבר 2023 (IST)

משתמש:מגזין יהלום, עבר. תודה על כתיבת הערך. פוליתיאורי - שיחה 04:00, 21 בדצמבר 2023 (IST)

― סוף העברה

@Politheory1983, תודה לך:) Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 07:52, 21 בדצמבר 2023 (IST)

@Politheory1983 כדאי להעביר את השיחה לדף שיחה:טיילר אניס, ולמחוק את הדף הזה. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 18:54, 21 בדצמבר 2023 (IST)

עבר. תודה על תשומת הלב. פוליתיאורי - שיחה 18:59, 21 בדצמבר 2023 (IST)