שיחה:טרוור נואה

שינוי קטן בשם

אני מציע לשנות ל- טרוור נואה. גם משום שהשם נהגה באנגלית טרוור, לא טרבור. ראה (קרי, שמע :-)) ב-Forvo, כאן. אלדד • שיחה 22:37, 29 במאי 2015 (IDT)

אבל לא יפריע שהתקשורת הישראלית כבר כתבה את שמו כ"טרבור"? Archway - שיחה 22:43, 29 במאי 2015 (IDT)

לא, ממש לא. אם תבדוק, תראה שבין האתרים החשובים, כמו גלובס, News247 ועוד, הוא דווקא נקרא "טרוור נואה". ראה כאן. אלדד • שיחה 22:46, 29 במאי 2015 (IDT)

אלדד, אני תומך בשם שהצעת לפני 4 חודשים, אבל לרגל הופעת הבכורה שלו, כלי התקשורת בישראל כתבו את שמו "טרבור". לא כדאי לשנות בחזרה? ‏Archway‏ • שיחה 10:26, 29 בספטמבר 2015 (IDT)

כן, אם זוהי נטיית כלי התקשורת בישראל, אז כדאי להעביר ל"טרבור נואה". אלדד • שיחה 10:34, 29 בספטמבר 2015 (IDT)

בוא נמתין עם ההעברה. בינתיים יש רוב בחיפוש בגוגל לכתיב הנוכחי של הערך, "טרוור נואה" - כולל באתרים חשובים. אם נראה בהמשך שכלי התקשורת מתקבעים על "טרבור", נוכל לשנות. אני מציע להמתין, כי הכתיב הנוכחי בהחלט הולם ומקובל לתיעתוק של השם הזה לעברית. אלדד • שיחה 10:40, 29 בספטמבר 2015 (IDT)