שיחה:טרפליום

שם הערך

עידו, אני מבין שכך נתקבע השם. כדאי להוסיף גם את השם התקין יותר, "טרפליום", בתוך הערך בצורה כלשהי? אולי בתור הערת שוליים, או בפתיח איכשהו? אלדד • שיחה 19:09, 19 במרץ 2016 (IST)

כדאי, כמובן, גם ליצור הפניה. אלדד • שיחה 19:16, 19 במרץ 2016 (IST)

בגוף הערך לא הייתי כותב דבר, כי כך בחרו לקרוא לסדרה בעברית, וממילא יש את התעתיק הצרפתי. עידו • שיחה 19:55, 19 במרץ 2016 (IST)

אבל הסדרה נקראת בעברית בגוגל גם "טרפליום" (כאלפיים מופעים). לכן חשבתי שאולי כדאי לשלב את השם החלופי גם כן בערך, בצורה כלשהי. לשיקולך. בינתיים יצרתי גם הפניה. אלדד • שיחה 20:11, 19 במרץ 2016 (IST)

התבססתי על הכיתוב ב-VOD. בפרקים עצמם ראיתי שכתוב פעם כך ופעם כך. מאחר שאין אחידות, עדיף התעתיק המדויק יותר, אני מעביר לטרפליום. עידו • שיחה 21:09, 20 במרץ 2016 (IST)

תודה רבה. אלדד • שיחה 11:36, 21 במרץ 2016 (IST)