שיחה:יודנבריסטראט

תעתיק "Straat"

האם לא מוטב סטראט? האל"ף הכפולה בעברית אינה מעבירה את המשמעות של תנועה ארוכה, אלא יוצרת רושם מוטעה של תנועת אַ כפולה. אביעדוס - שיחה 03:14, 18 בספטמבר 2008 (IDT)

גם אני בדעה שמספיקה בעברית א' אחת. מדובר על תנועה ארוכה; א' כפולה בעברית מטעה את הקורא לחשוב שצריך לבטא א' פעמיים (נו, אני שם לב שאני חוזר על דברי אביעד). עדיף להעביר את השם לכתיב ב-א' אחת.

יש לי בעיה קטנה גם עם ה-י' אחרי ה-ר'. מדובר על תנועת e ארוכה (כלומר, יודנברֶסטראט), ולא על i, אבל ייתכן שעדיף בכל זאת להשאיר כאן את ה-י'. אלדד • שיחה 11:39, 18 בספטמבר 2008 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.jhm.nl/amsterdam_eng.aspx?ID=24
  • In יודנבריסטראט on 2011-11-22 23:56:58, 404 Not Found
  • In יודנבריסטראט on 2011-11-28 00:13:23, 404 Not Found
  • In יודנבריסטראט on 2013-05-04 07:07:54, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 10:08, 4 במאי 2013 (IDT)