שיחה:ירוסלאב היירובסקי
טעות[עריכת קוד מקור]
יוניון ג'ק בוקר טוב. אתמול בלילה התחלתי לתרגם את הערך ירוסלאב היירובסקי בעזרת כלי התרגום האוטומטי בו אני נעזרת בשלבים הראשונים, אין לי מושג איך, בודאי בטעות (עוד לפני שהצלחתי להגיד ג'ק 
), פרסמתי אותו. בינתיים שמרתי טיוטה שאני מתכוונת לעבוד עליה במהלך השבוע בקרוב. אנא אם אתה יודע איך ויכול מחק דף זה במהירות האפשרית. תודה,--שרעטל - שיחה 05:52, 2 ביולי 2018 (IDT)
- שרעטל, הערך הועבר למרחב הטיוטה ונמצא כעת כאן: טיוטה:ירוסלאב היירובסקי. יוניון ג'ק - שיחה 08:42, 2 ביולי 2018 (IDT)
- תודה, מקווה לא להתבלבל בין הטיוטות...--שרעטל - שיחה 09:04, 2 ביולי 2018 (IDT)
- שרעטל, אתה מוזמן לפנות אליי בדף השיחה שלי כאשר תסיים לכתוב את הטיוטה. יוניון ג'ק - שיחה 23:40, 2 ביולי 2018 (IDT)
- תודה, יוניון ג'ק, הערך נמצא כאן, לדעתי גמרתי לתרגם (מקווה שלא חטאתי בתרגמת הפעם). מתכוונת לעשות קצת סדר, ויקיזציה, ולהרחיב על הקרירה המדעית קצת יותר אבל את זה אפשר לעשות במרחב הערכים עם תבנית בעבודה. אשמח לשמוע את דעתך. אני גם מהססת בעניין השם כי רוב ה- Jaroslav-ים בויקיפדיה העברית נכתבים ירוסלב, השארתי שאלה ביעוץ הלשוני אבל עוד אין תשובה, בברכה,--שרעטל - שיחה 20:11, 3 ביולי 2018 (IDT)
- אני חושב שיש עדיין שגיאות בערך, שצריך לתקן. אני מציע שתפני לחממה למצוא לעצמך חונך/ת שיוכל/תוכל לסייע לך בכך. יוניון ג'ק - שיחה 20:58, 3 ביולי 2018 (IDT)
- תודה, יוניון ג'ק, הערך נמצא כאן, לדעתי גמרתי לתרגם (מקווה שלא חטאתי בתרגמת הפעם). מתכוונת לעשות קצת סדר, ויקיזציה, ולהרחיב על הקרירה המדעית קצת יותר אבל את זה אפשר לעשות במרחב הערכים עם תבנית בעבודה. אשמח לשמוע את דעתך. אני גם מהססת בעניין השם כי רוב ה- Jaroslav-ים בויקיפדיה העברית נכתבים ירוסלב, השארתי שאלה ביעוץ הלשוני אבל עוד אין תשובה, בברכה,--שרעטל - שיחה 20:11, 3 ביולי 2018 (IDT)
- שרעטל, אתה מוזמן לפנות אליי בדף השיחה שלי כאשר תסיים לכתוב את הטיוטה. יוניון ג'ק - שיחה 23:40, 2 ביולי 2018 (IDT)
- תודה, מקווה לא להתבלבל בין הטיוטות...--שרעטל - שיחה 09:04, 2 ביולי 2018 (IDT)