שיחה:ישו מרפא רבים בארץ גינסר
הי עמנואל,
נראה לי ששם הערך מטעה מאחר וגינוסר מתייחס לשם הקיבוץ כיום, בעוד שבברית החדשה מדובר ב-Gennesaret - השם היווני של העיר כנרת (שמזוהה כיום עם תל כנרות), ולכן לדעתי יותר טוב "ישו מרפא רבים בכנרת". מה דעתך? Kershatz - שיחה 17:44, 31 באוגוסט 2020 (IDT)
- שלום קרן
- תודה על תגובתך וערנותך
- את צודקת בעיקרון אני מפנה אותך לערך "Kinneret (archaeological site)" באנגלית ו"תל כנרות" בעברית השמות כנרת, כנרות, גינסר, גינוסר, גנסרת מתייחסים פחו או יותר לאותו מקום גיאוגרפי בסביבות הכינרת, באופן היסטורי. בברית החדשה הקטעים הדנים באתר הספציפי מתייחסים ל"ארץ גינסר". נראה לך טוב יותר אם במקום הכותרת "ישו מרפא רבים בגינוסר" נחליף לכותרת "ישו מרפא רבים בארץ גינסר" כמו במקור בברית החדשה?Emgaz - שיחה 14:14, 1 בספטמבר 2020 (IDT)
- נראה לי פתרון טוב. Kershatz - שיחה 15:14, 1 בספטמבר 2020 (IDT)
- שלום קרן,
- עצתך התקבלה ובוצעה. תודה רבה. Emgaz - שיחה 14:23, 2 בספטמבר 2020 (IDT)
- נראה לי פתרון טוב. Kershatz - שיחה 15:14, 1 בספטמבר 2020 (IDT)
- את צודקת בעיקרון אני מפנה אותך לערך "Kinneret (archaeological site)" באנגלית ו"תל כנרות" בעברית השמות כנרת, כנרות, גינסר, גינוסר, גנסרת מתייחסים פחו או יותר לאותו מקום גיאוגרפי בסביבות הכינרת, באופן היסטורי. בברית החדשה הקטעים הדנים באתר הספציפי מתייחסים ל"ארץ גינסר". נראה לך טוב יותר אם במקום הכותרת "ישו מרפא רבים בגינוסר" נחליף לכותרת "ישו מרפא רבים בארץ גינסר" כמו במקור בברית החדשה?Emgaz - שיחה 14:14, 1 בספטמבר 2020 (IDT)