שיחה:לאושטיאן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

עשיתם כאן סלט גדול מהשם של הירק הזה. שמו באנגלית (לא ברומנית!) הוא "לאבג' " (ולא כפי שכתוב כעת). שמו ברומנית לאושטיאן. בעברית צריך לברר.

מתייג את Ewan2 ואת אריה ענבר - נראה שהאנונימי צודק (והסרתי בעריכה האחרונה את הטעות הנ"ל). בעניין השם בעברית, למיטב ידיעתי אין שם בעברית, האם כדאי לדעתכם לשנות את שם הערך ללאושטיאן? ערן - שיחה 10:40, 5 בדצמבר 2015 (IST)
תומך בלאושטיאן. בברכה. ליש - שיחה 10:54, 5 בדצמבר 2015 (IST)
הבחירה לדעתי צריכה להיות בין השם הלטיני לוויסטיקום ללאושטיאן. נכון שבישראל הצמח די ידוע בקהל הרחב בשם הרומני "לאושטיאן" שמקורו במילה הלטינית. לא נראה שצריכים לכנותו בשם האנגלי דווקא. Ewan2 - שיחה 13:53, 5 בדצמבר 2015 (IST)