שיחה:לה צ'וררה (קולומביה)

צריכת מזון

Euro know, אפשר לדעת מה המקור המשפט על כלכלת לה צ'וררה? אני חושב שיכול להיות שנפלה טעות קלה בתרגום. Mbkv717 • שיחה • י"ט בשבט ה'תשע"ט • 15:31, 25 בינואר 2019 (IST)

Mbkv717‏, ”La principal ocupació econòmica de la població de la Chorrera és l'agricultura de subsistència i d'autoconsum: cacera, pesca, plàtan i iuca.”
Economia ב-ca ‏(קטלאנית). בכל הערכים של המחוז נלקח משם --Euro know - שיחה 17:32, 25 בינואר 2019 (IST)

מעניין. לדעתי תרגום טוב יותר יהיה "הענף הכלכלי העיקרי בלה צ'וררה הוא חקלאות וגידול מזון, כולל ציד, דיג, בננות ויוקה, לצורכי העיירה עצמה". Mbkv717 • שיחה • כ' בשבט ה'תשע"ט • 18:18, 26 בינואר 2019 (IST)

שם הערך

הדיון הראשי מתקיים כאן Euro know - שיחה 09:36, 21 ביוני 2019 (IDT)

בירור

היישוב שייך על פי ויקי בספרדית ל-Áreas no municipalizadas de Colombia ומקוטלג בה ב-Categoría:Corregimientos departamentales de Amazonas, למעשה ברמת החלוקה המנהלית השלישית. האם ניתן להגדירו כעיר, כפי שנעשה בערך העברי. אשמח לדעתו של Mbkv717, תודה --David.r.1929 - שיחה 12:51, 13 בפברואר 2021 (IST)

בנוסף, Euro know, ‏12,670 זוהי אוסלוסיית היישוב או שטחו של היישוב? תודה --David.r.1929 - שיחה 12:57, 13 בפברואר 2021 (IST)

על פי זה, ליישוב יש מעמד של "Special Corregimientos", כלומר "עיירה מיוחדת" (וזה עודכן). לגבי האוכלוסייה, עדכנתי את זה לנתונים של citypopulation (יותר אמין מאשר המקורות שהיו), ואת השטח עצמו שמתי בוויקינתונים ממקור יותר אמין, מאשר סתם ללא מקור מאנגלית. PRIDE! - שיחה 17:47, 13 בפברואר 2021 (IST)