שיחה:לודוויג פון באטנברג

למה להשתמש בשמו ותוארו הגרמני? את חייו הוא בילה בבריטניה והקדיש אותם לשירותה ולקראת סופם הוא בחר לוותר על תאריו ולאנגלז את שמו.

כי זה השם בו הוא היה ידוע רוב חייו. ראה גם רוב הוויקיפדיות הזרות. איתן - שיחה 08:44, 10 במאי 2011 (IDT)

לא השתכנעתי, אבל אם כבר צריך לשנות את השם הפרטי שלו ללואי - זה היה שמו (בלי קשר לתוארו) מהרגע שהוא היגר לבריטניה בגיל 14.

באטנברג או בטנברג?

שמו של הערך על לודוויג, נכתב באל"ף - "באטנברג", ולעומת זאת, שמות הערכים על כל אחת מבנותיו (אליס ולואיז), נכתבים ללא אל"ף - "בטנברג". יש להחליט מהו הכתיב העדיף, ולשנות בהתאם. אחידות! אביתר ג' • שיחה • תרומות • י"ג בסיוון ה'תשע"ב • 12:59, 3 ביוני 2012 (IDT).

אף אחד לא מגיב לי. אחכה עוד כמה ימים, ואם לא איענה, אעביר את לודוויג לשכון יחד עם בנותיו בשם המשפחה "בטנברג". 17:00, 4 ביוני 2012 (IDT).

אפשר ככה ואפשר ככה. אל נא תעביר בטרם תתיעץ עם משתמש:אלדד איתן - שיחה 17:23, 4 ביוני 2012 (IDT)

אין לי בעיה עם זה שאפשר ואפשר. הבעיה היחידה שלי היא האחידות. אם הוחלט ש"בטנברג", אז "בטנברג" עד הסוף גם אצל לודויג וגם אצל בנותיו, ואם ב"באטנברג" חשקה נפשנו, "באטנברג" יהיה לדורי דורות. מיהו אלדד? עורך הערך? אביתר ג' • שיחה • תרומות • ט"ו בסיוון ה'תשע"ב • 19:47, 4 ביוני 2012 (IDT).

עדיף "באטנברג", לדעתי. ראשית, כי באופן זה ברור מה הניקוד של ה-ב', ושנית - כי ההטעמה היא אכן על ההברה הראשונה (לא, אני לא עורך הערך ;-)). אלדד • שיחה 19:51, 4 ביוני 2012 (IDT)

אלדד הוא עורך לשוני במקצועו (מקווה שהגדרתי נכון). אם באטנברג, אז צריך לשנות את יתר הערכים ואת הבנות. איתן - שיחה 22:30, 4 ביוני 2012 (IDT)

בביצוע. 23:18, 5 ביוני 2012 (IDT).

בוצע. אביתר ג' • שיחה • תרומות • ט"ז בסיוון ה'תשע"ב • 23:52, 5 ביוני 2012 (IDT).