שיחה:מגאנוירה

שם הערך

למה ביידוע ולא שפירית ענק (או מגאנוירה)? (Eldad, Assafn?) אביעדוס • שיחה 21:04, 8 במאי 2018 (IDT)

מדובר במין נכחד אז למה לא לתעתק מגאניורה או מגניורה? לפי ניורל=neural. ‏ Assafn • שיחה 22:13, 8 במאי 2018 (IDT)

נוירון, ולכן (מגא)נוירה. אביעדוס • שיחה 23:05, 8 במאי 2018 (IDT)

לפי האקדמיה יש כמה אפשרויות לneuron=נֵירוֹן, נוֹיְרוֹן, נֵאוֹרוֹן. לעומת זאת אני מכיר רק אפשרות אחת ל Neural = ניורל אף פעם לא נוירל למשל. לכן נראה לי הגיוני neura‏(Mega)= (מגה)ניורה אבל אני לא בקיא בתעתוקים ולכן אני מביא את ההצעה מבלי לנקוט בעמדה. Assafn • שיחה 01:20, 9 במאי 2018 (IDT)

נאורון היא צורה ארכאית, אבל אכן אפשר נירון ואפשר נוירון. עם זאת, אצלנו הכתיב הוא "נוירון" (ע"ע נוירולוגיה). אביעדוס • שיחה 19:34, 9 במאי 2018 (IDT)

Assafn, תעתיק, כמו שהצעת, נראה לי האפשרות הטובה ביותר. אם אין התנגדות, נעביר למגאנוירה. אביעדוס • שיחה 20:51, 10 במאי 2018 (IDT)

תודה. אביעדוס • שיחה 16:16, 11 במאי 2018 (IDT)