שיחה:מה אברך

שאלה

המילה בֵּרַךְ החוזרת בפזמון נראית לי מוזרה. סביר להניח שהיא בבניין פיעל, ושהצירי הוא תוצאה של תשלום דגש, אבל למה הפתח? צורת העבר היא בֵּרֵךְ, וצורת הציווי היא בָּרֵךְ. אז מה זה בֵּרַךְ? גם מבחינת משמעות השיר אני לא מצליח להבין למה הכוונה. מור שמש - שיחה 07:38, 11 ביוני 2011 (IDT)

בֵּרֵךְ (ר' בצירה) וּבֵרַךְ (ר' בפתח) הם היינו הך, שתיהן צורות עבר תקינות של הפועל. וההסבר הוא (לפחות ככל הידוע לי) שבבניין פיעל כשיש ר' בעה"פ ניתן לפעמים לנקד אותה בפתח ולהגות בהתאם, כמו למשל במילה סרב (אותו עיקרון בדיוק, אפשר להגיד serev ואפשר serav, שתי הצורות נכונות). Omri A - שיחה 01:52, 30 בספטמבר 2011 (IDT)

איסור השמעה

שמעתי כי השיר כמעט נאסר להשמעה ברדיו? הראש - שיחה 16:45, 1 בפברואר 2019 (IST)

הלחן של השיר מה אברך במסגרת יצירה אחרת

דוד שי, 1. הוספת מידע אודות שימוש בלחן של השיר במסגרת יצירה אחרת, שפורסמה ארבע שנים לאחר פרסום היצירה בישראל, עשויה להיות מעניינת. 2. "ולמה זה חשוב?" - כך שאלת כדי להבין מדוע הוספתי את הפיסקה. כך לא מנסחים שאלה בצורה נאותה. Shailevi8 - שיחה 22:27, 14 ביוני 2019 (IDT)

ובכל זאת, למה זה חשוב בערך העוסק בשיר "מה אברך"? האם יש לך אסמכתא לטענה זו (כלומר מקור שפרסם אותה), או שמדובר בתגלית שלך? דוד שי - שיחה 04:49, 15 ביוני 2019 (IDT)

פרט לדבריו הנכונים של דוד, שמדובר במחקר מקורי (אלא אם יש מקורות שלא צוינו בעריכה ששוחזרה), בכלל לא מדובר כאן בלחן של רוד האנטר כפי שנכתב, אלא בגרסה מחודשת של הנעימה הידועה מאוד Apache. מור שמש - שיחה 08:03, 15 ביוני 2019 (IDT)