שיחה:מיוזיטיס מתחי
שלום,
אשמח אם ניתן יהיה לחבר את הערך למקביליו בשפות ניכר וכן אם אפשר לשנות את הדף TMS הקיים כיום כך שיהיה דף פירושונים. --Amir Segev Sarusi - שיחה 18:46, 7 בינואר 2022 (IST)
- אני ממליץ להעביר את שם הערך לשם בעברית. דוד55 - שיחה 09:18, 8 בינואר 2022 (IST)
- מוזמן לתרגם או להביא תרגום מן המוכן אם אתה מכיר כזה.
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
השינוי בוצע על בסיס הצעה בייעוץ לשוני.
- תחילת העברה
מה צריך להיות שם של תסמונת זו בעברית? מתייג את בעלי הידע ברפואה. דוד55 - שיחה 20:05, 8 בינואר 2022 (IST)
- מיוזיטיס מתחי. או תסמונת המיוזיטיס המתחי. לפי הדגם כאב ראש מתחי עבור tension headache Ewan2 - שיחה 23:21, 9 בינואר 2022 (IST)
- סוף העברה
- אין בעיה עם הצעת ההעברה, אבל למה לא נערך דיון כמקובל בדף שיחה? כמו כן, אני לא חושב שאפשר לבטל את המילה "סינדרום" (תסמונת בעברית). זה חלק חשוב מהגדרת השם. גילגמש • שיחה 13:00, 11 בינואר 2022 (IST)
למה נמחק הדף הקודם? זה היה דף הפניה נכון. לא מדובר בתרגום מושרש.
- דף ההפניה לא נמחק. גילגמש • שיחה 09:24, 13 בינואר 2022 (IST)