שיחה:מליודוסיס
כתיבת הערך[עריכת קוד מקור]
כתיבת הערך התבססה על תרגומו מוויקיפדיה האנגלית.
|
הערכת עמיתים[עריכת קוד מקור]
רחל שלום, ראשית אציין כי בעת קריאתי על הערך הצלחתי ללמוד על מחלה חדשה שלא ידעתי על קיומה, נהניתי בעת הקריאה ולכן לדעתי השגת את המטרה שביצירת ערך חדשה בויקיפדיה. פסקת הפתיחה כתובה בצורה תמציתית ומכסה את הנושא בצורה מעולה. אציין מספר נק' לשיפור שאני סבור כי עשויים לתרום לטיב הערך: 1.תזכרי כי יש לציין בדף השיחה כי הערך תורגם מאנגלית. 2.הערך כולל קובץ מדיה אחד על התפשטות המחלה, לדעתי ניתן להוסיף תמונה לתחילת הערך אשר תגרום להעשרתו. 3.יש מספר גדול של מקרים של מילים אשר רשומות באנגלית כמו שמות של אנטיביוטיקות שניתן לדעתי לרשום בעברית ולכלול בסוגריים את השמות באנגלית. יש לעיתים שימוש במילים אשר עשויות להיות לא מובנות לקהל הרחב וצריך אולי לרשום בסוגריים הסבר קטן עליהם, לדוגמא בפרק על אבחון במשפט על גורמי סיכון יש את המילה תלסמיה שכנראה לא תיהיה מובנת לקהל הרחב. 4. הפרק קישורים חיצוניים מכיל שני לינקים כאשר אחד מהם שבור ולא כתוב במלואו. בנוסף יש צורך להכניס את הלינקים תחת כותרת המסבירה מה קיים מאחורי הלינק ולא להציג כתובת של אתר אינטרנט. לסיכום, אציין כי הערך כתוב בצורה טובה ועניינית, מסביר בצורה טובה על המחלה וכל אדם חסר ידע על המחלה או על רפואה בכלל יכול ללמוד ממנו רבות. בברכה, משתמש:Yosko18.
- היי רחלי! עברתי על הערך ואוסיף כמה נקודות לשימור ושיפור:
- כדאי לא לשכוח כי ערך המתורגם מאנגלית - יש להוסיף לו הערה על כך בדף השיחה. הערך נפתח בצורה טובה (שם המחלה בעברית מודגש) אך ניתן להוסיף גם את השם בלועזית. כמו כן, נושא הערך מוצג בצורה טובה, קצרה ותמציתית. עם זאת, חסרה תבנית וויקיפדית למחלות, דבר שיכול להוסיף לערך הן מבחינת נראות והן מבחינת ידע וגישה למקורות.
- גוף הערך בנוי בצורה טובה, והנושא מועבר בצורה מובנת. למרות זאת, יש לשים לב כאשר מתרגמים מאנגלית לתצורה הנכונה של המשפטים והפסקאות בעברית, כמו גם לסימני הפיסוק השונים במהלך הכתיבה. כמו כן, עדיף לרשום את המונחים הרפואיים בעברית ולשים בסוגריים את המונח הלועזי שלו. יחד עם זאת, מונחים רפואיים נוספים היו יכולים להיות מקושרים פנימית לערכים קיימים או דומים, ובמידה ולא קיים הערך בעברית - עדיין לקשר, ופשוט להוסיף הסבר קצר בסוגריים.
- סיום הערך נעשה במבנה הנכון, ונותן אופציות להרחבה בנושא. עם זאת, כדאי להוסיף קישורים גם מהשפה העברית, ולשים לב לקישורים שבורים שהיו קיימים בערך האנגלי. כמו כן, ניתן לשפר את הנראות של פרק הערות השוליים, ולהסיר את המבנים המופיעים באדום. בנוסף, אפשר להוסיף קטגוריות נוספות כמו ערכים שנכתבו במסגרת הקורס וכד'.
לסיכום: הערך נכתב בצורה יפה, וניתן לראות כי הושקעו מאמצים בתרגום ערך איכותי. עם זאת, ניתן לשפר את הערך ע"י מעבר על המבנה התחבירי, הוספת קישורים נוספים והוספת תמונות או סכימות שיוסיפו להבנה ולנראות הערך. יפה מאוד על ההשקעה!R.Milano - שיחה 18:06, 16 בינואר 2017 (IST)
- תיקנתי את הדברים שאמרתם מקווה שלא פספסתי דברים. תודה רבה על ההשקעה בהערכה טובה ומעמיקה Rlaniado94 - שיחה 10:51, 23 בינואר 2017 (IST)
קובץ מוויקישיתוף שבשימוש בדף זה הועמד למחיקה מהירה[עריכת קוד מקור]
הקובץ הבא מוויקישיתוף שנמצא בשימוש בדף הוצע למחיקה מהירה:
באפשרותך לראות את הסיבה למחיקה בדף תיאור הקובץ המקושרים לעיל. —Community Tech bot - שיחה 22:06, 14 באפריל 2019 (IDT)