שיחה:נומאה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

ממציאים מילים?[עריכת קוד מקור]

מה זה "המתמערבת". אין כזו מילה תיקנית בעברית. בורה בורה - שיחה 21:45, 10 בדצמבר 2014 (IST)

אתה לא הראשון שתוהה על כך. כשתרגמתי את הערך מאנגלית, הם השתמשו במילה "westernised", ובמורפיקס היא תורגמה "התמערב". גם אני לא הייתי בטוח לגמרי, אבל מאז יצא לי להיתקל במילה הזו פעם או שתיים. ליתר ביטחון ביקשתי מחבר שלי לבדוק במילון אבן שושן, הוצאת 1991, ויש שם את המושג "התמערבות". Mbkv717שיחה • כ' בכסלו ה'תשע"ה • 15:45, 12 בדצמבר 2014 (IST)