שיחה:ניסוי הייפלי-קיטינג

כל הכבוד על הערך!

• שאלה: האם בדקת את הפרטים הכתובים לפי המקורות? לפעמים בערך באנגלית יש טעויות.
• ערכתי קלות את הערך, הוספתי קישורים וקצת עיצוב.
• כדאי לשפר עוד את מראה הטבלה, ולהוסיף הסבר לנוסחאות, להסביר במיוחד את כל האותיות שמופיעות שם.
• אני מעביר את הערך למרחב הראשי. לא הבנתי למה מלכתחילה לא קיבעת את שם הערך ושמת במרחב הראשי. בעצם כבר כששמת בינויקי כבר חיברת אותו למרחב הראשי.

Setreset - שיחה 23:30, 30 בנובמבר 2009 (IST)

ברכת תודה על עזרתך שלוחה מהמולדת. לא בדקתי שום דבר, אני לא מבין כלום בפיסיקה. kotz - שיחה 10:45, 1 בדצמבר 2009 (IST)

שם הערך

האם השם Hafele נהגה "הפיל", או שמא "הפלה" (כמו כאן? אביעדוס • י"ד בכסלו ה'תש"ע • 23:59, 30 בנובמבר 2009 (IST)

הבחור היה אמריקאי ולכן סביר להניח שקראו לו הפיל לרוב, כמו בהגייה האגלית של המילה, ולא כמו במקור שהוא כנראה הגרמני, ולכן תרגמתי הפיל. Setreset - שיחה 00:09, 1 בדצמבר 2009 (IST)

"סביר" זה טוב ככלל אצבע, אבל לא מספיק. אם הוא נולד בגרמניה, אם הוריו היגרו מגרמניה או סתם אם משפחתו בחרה לשמור על ההגייה הזאת, זה לא יהיה "הפיל". כדאי לבדוק. אביעדוס • י"ד בכסלו ה'תש"ע • 00:16, 1 בדצמבר 2009 (IST)

שמתי בוק:יל. kotz - שיחה 10:45, 1 בדצמבר 2009 (IST)

עדכון מוק:יל - הייפלי עם פ' רפה. לפי [1] אני אעביר את הערך בקרוב kotz - שיחה 10:23, 9 בדצמבר 2009 (IST)

אם יש לך כזה סרטון יפה תקשר בערך! (כבר עשיתי, הערה לפעם הבאה) Setreset - שיחה 11:37, 9 בדצמבר 2009 (IST)