שיחה:ניקוס קאזאנצאקיס
השם צריך להיות ניקוס קאזאנצאקיס, כך מופיע על כריכות הספרים
איני יודע על איזה ספרים את מסתכלת, אך אני מסתכל כרגע על הספרים והשם הוא ללא ס. אולי יש לך מהדורה אחרת?--ליש 14:19, 27 נובמבר 2005 (UTC)
- כאן למשל [1], וגם בקטלוג של עם-עובד רחל 14:27, 27 נובמבר 2005 (UTC)
- כפי שאמרתי הספרים לפני וכך כתוב בהם. למיטב ידיעתי כל השמות ביונית נגמרים ב-ס, אך בתעתיק העברי מקובל להשמיט את ה-ס. למשל ראש ממשלת יוון לשעבר פפנדריו יכתב ביוונית עם ס בסוף, אך בעיתונות שלנו תמיד יופיע בלי ס. אני לא יודע זאת, אך מניח שזאת ס שלא נשמעת בשיח היווני. מה דעתך?--ליש 14:45, 27 נובמבר 2005 (UTC)
- מקבל. שישאר עם ס.--ליש 03:31, 29 נובמבר 2005 (UTC)
שכתוב הערך[עריכת קוד מקור]
ניסיתי לשכתב מקווה שעזרתי כ.ג. 05:59, 20 בינואר 2013 (IST)