שיחה:נמייה מפוספסת מצויה
ע"פ החלטות האקדמיה השם הוא "נמייה מפוספסת" משתמשון - שיחה 19:40, 15 בנובמבר 2015 (IST)
- העברתי את הערך שעסק ב-Galidictis מהשם "נמייה מפוספסת" ל-"Galidictis" ויצרתי דף פירושונים. אני לא חושב שמתאים לשנות את שם הערך הזה, כיוון שאנו נוהגים לתת שמות של מינים כששם הסוג נמצא במילה הראשונה. השם שהציעה האקדמיה לא תפס וחורג מצורת מתן השמות הנהוגה. ערן - שיחה 13:27, 28 בנובמבר 2015 (IST)
- מה זאת אומרת? במקרה הזה זה הכי פשוט - המילה מונגוס היא נמייה באנגלית (Mongoose). כך או כך החלטה של האקדמיה תקיפה הן למין והן לסוג. ואגב ערן עדיף לדעתי שמות עבריים גם אם הם לא כפופים להחלטות האקדמיה (זה יעשה להם כאב ראש גדול אם על כל מילה מעבר להחלטת המילונים נבקש עברות שמות) קצת יותר מאשר לתת שם לועזי שאותו האקדמיה בינכו לא תשאיר כמו שהוא. לפחות תיתן את השם המדעי עם אותיות הא-ב. משתמשון - שיחה 00:28, 29 בנובמבר 2015 (IST)
- משתמשון: שם הסוג הוא מונגוס, ויש גם את מונגוס גמביה, אז שינוי ל"נמייה מפוספסת" יצור בלאגן ביחס לסוג ולמין האחר באותו הסוג. או שאתה מציע לשנות גם את שם הסוג? ואם כן לאיזה שם? ערן - שיחה 22:54, 15 בדצמבר 2015 (IST)
- אפשר לשנות את שם הסוג ל"נמייה מפוספסת", את המין הנוחי ל"נמייה מפוספסת מצויה" ואת השני ל"נמיה מפוספסת גמבית". משתמשון - שיחה 22:58, 15 בדצמבר 2015 (IST)
- נשמע טוב. ערן - שיחה 23:10, 15 בדצמבר 2015 (IST)
- ככה זה נשמע כשהולכים אחרי החלטות האקדמיה. משתמשון - שיחה 23:30, 15 בדצמבר 2015 (IST)
- ״גמביאנית״. מנחם.אל - שיחה 13:33, 16 בדצמבר 2015 (IST)
- ככה זה נשמע כשהולכים אחרי החלטות האקדמיה. משתמשון - שיחה 23:30, 15 בדצמבר 2015 (IST)
- נשמע טוב. ערן - שיחה 23:10, 15 בדצמבר 2015 (IST)
- אפשר לשנות את שם הסוג ל"נמייה מפוספסת", את המין הנוחי ל"נמייה מפוספסת מצויה" ואת השני ל"נמיה מפוספסת גמבית". משתמשון - שיחה 22:58, 15 בדצמבר 2015 (IST)
- משתמשון: שם הסוג הוא מונגוס, ויש גם את מונגוס גמביה, אז שינוי ל"נמייה מפוספסת" יצור בלאגן ביחס לסוג ולמין האחר באותו הסוג. או שאתה מציע לשנות גם את שם הסוג? ואם כן לאיזה שם? ערן - שיחה 22:54, 15 בדצמבר 2015 (IST)
- מה זאת אומרת? במקרה הזה זה הכי פשוט - המילה מונגוס היא נמייה באנגלית (Mongoose). כך או כך החלטה של האקדמיה תקיפה הן למין והן לסוג. ואגב ערן עדיף לדעתי שמות עבריים גם אם הם לא כפופים להחלטות האקדמיה (זה יעשה להם כאב ראש גדול אם על כל מילה מעבר להחלטת המילונים נבקש עברות שמות) קצת יותר מאשר לתת שם לועזי שאותו האקדמיה בינכו לא תשאיר כמו שהוא. לפחות תיתן את השם המדעי עם אותיות הא-ב. משתמשון - שיחה 00:28, 29 בנובמבר 2015 (IST)