שיחה:סאנדה לאדושי
שינוי שם לסאנדה לאדוש[עריכת קוד מקור]
בעלי הידע בתעתוק, בעלי הידע ברומנית. 2A01:6500:A039:848A:621A:5764:839D:736D 18:58, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
בעד להעביר לסאנדה לאדוש. Hello513 - שיחה 19:04, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
- בעד, אכן, סאנדה לאדוש. אלדד • שיחה 20:45, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
- מדובר בשם הונגרי (במקור Ladosi אבל כתוב כעת באיות רומני Ladoși) ואז צריך להיות לאדושי. במקרה של הונגרים וגם רומנים או יהודים בטרנסילבניה שהם בעלי שמות הונגריים (למשל יון יאנושי, אלכסנדרו מוצ'וני, וכו') ה-i הסופית מבוטאת כתנועה שלמה. הנה ההיגוי על ידי המראיינת סרטון עם ריאיון איתה ברומנית. ההיגוי בסוגריים בוויקיפדיה האנגלית - היה בהתחלה תקין [ˈsan.da ˈla.do.ʃi] ואחר כך מישהו, אולי "פטריוט" רומני, "תיקן" כאילו מדובר בחצי תנועה , מה שזה שגוי Ewan2 - שיחה 23:20, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
- תודה, Ewan2. אם כך, צריך לתקן את שמה לסאנדה לאדושי, אם הבנתי נכון. אלדד • שיחה 12:25, 17 באוקטובר 2021 (IDT)
- מדובר בשם הונגרי (במקור Ladosi אבל כתוב כעת באיות רומני Ladoși) ואז צריך להיות לאדושי. במקרה של הונגרים וגם רומנים או יהודים בטרנסילבניה שהם בעלי שמות הונגריים (למשל יון יאנושי, אלכסנדרו מוצ'וני, וכו') ה-i הסופית מבוטאת כתנועה שלמה. הנה ההיגוי על ידי המראיינת סרטון עם ריאיון איתה ברומנית. ההיגוי בסוגריים בוויקיפדיה האנגלית - היה בהתחלה תקין [ˈsan.da ˈla.do.ʃi] ואחר כך מישהו, אולי "פטריוט" רומני, "תיקן" כאילו מדובר בחצי תנועה , מה שזה שגוי Ewan2 - שיחה 23:20, 16 באוקטובר 2021 (IDT)
- נכון, לאדושי.Ewan2 - שיחה 02:37, 18 באוקטובר 2021 (IDT)
