שיחה:סבשטיאאו דה מלו

למה שבשטיאאו ולא סבשטיאאו? אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 16:46, 28 ביוני 2007 (IDT)

למיטב ידיעתי s מתועתקת מפורטוגזית כ-ש', אך אתה כנראה יודע טוב ממני :) ואם זה אכן התעתיק הנכון יש להפעיל את בוט ההחלפות מכיוון שכך כתבתי בכל הערכים בהם הוזכר השם. Green Ape • שיחה ‏ 17:17, 28 ביוני 2007 (IDT)

עד כמה שאני יודע S מתועתקת כשי"ן רק בסוף הברה (כך ש-Santos הוא סנטוש), ולכן צריך "סבשטיאאו". אבל כדאי אולי לשאול גם את אורי ר. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 00:05, 29 ביוני 2007 (IDT)

אכן, בתחילת המילה - ס', לא ש'. אלדד • שיחה 23:00, 29 ביוני 2007 (IDT)

שם הקיצור "דה מלו"

שם זה נראה לי שגוי - והשתמשת בו בכל הערך. ישנה אפשרות להשתמש ב-מלו במקום "דה מלו". אלדד • שיחה 23:56, 29 ביוני 2007 (IDT)

בעצם, לא ברור. בכמה ויקיפדיות מכנים אותו "המרקיז דה פומבל" ומשתמשים בשם Pombal בתוך הערך. אלדד • שיחה 00:12, 30 ביוני 2007 (IDT)

לקרוא לו פומבל לאורך כל הערך יהיה מגוחך מכיוון שכפי שכתוב הוא קיבל את התואר רק לקראת סוף הקריירה שלו. אם אתה חושב שיותר נכון לקרוא לו מלו - אשנה זאת. Green Ape • שיחה ‏ 14:43, 30 ביוני 2007 (IDT)

האמת היא שאני לא בטוח, כפי שציינתי לעיל, אבל הכינוי "דה מלו" נראה לי לא ודאי כאשר קראתי מספר ערכים מקבילים בוויקיפדיות השונות - כולל הערך הנוכחי, שבו de Melo אינו חלק מן הערך. אלדד • שיחה 11:23, 1 ביולי 2007 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.1911encyclopedia.org/Sebastiko_Jose_de_Carvalho_e_Mello,_marquess_of_Pombal
  • In סבשטיאאו דה מלו on 2013-09-13 04:24:27, 410 Gone
  • In סבשטיאאו דה מלו on 2013-09-16 00:43:52, 410 Gone
  • In סבשטיאאו דה מלו on 2013-09-25 10:34:58, 410 Gone

--Matanyabot - שיחה 13:35, 25 בספטמבר 2013 (IDT)