שיחה:סוואן קוטצ'ה

שינוי שם

בזמנו שאלתי כיצד יש לתעתק שם זה ונאמר לי "סוואן קוטצ'ה", אך משהו לא מסתדר לי. מדובר במוזיקאי אמריקאי (ממוצא הודי), האם התעתוק תקין? Hello513 - שיחה 17:21, 8 בנובמבר 2023 (IST)

אני לא מכיר אותו. צריך לבדוק אם יש סרטונים ביוטיוב, ואם כן, איך הוא הוגה בהם את שמו, או איך אחרים הוגים את שמו. על פניו, לפי הכתיב באנגלית, התעתיק נראה כרגע תקין. כאמור, עדיף לחפש ולהקשיב לסרטונים. אלדד • שיחה 21:29, 8 בנובמבר 2023 (IST)

שים לב, עשיתי מחקר זריז ומזערי ואיתרתי מספר קטעי וידאו של האדון. כאן (בדקה 1:24) ניתן לשמוע את שמו מבוטא בידי המראיין, בעוד קוטצ'ה מאשר את ההגייה. מה דעתך? Hello513 - שיחה 22:14, 8 בנובמבר 2023 (IST)

דעתי נוחה למדיי :) המראיין הגה את שמו כפי שכתוב כאן בערך... :) אלדד • שיחה 00:07, 9 בנובמבר 2023 (IST)

אפשר, כמובן, גם להוסיף א', סאוואן קוטצ'ה. אלדד • שיחה 00:07, 9 בנובמבר 2023 (IST)

הבנתי, אז נקבל את המצב הנוכחי: סוואן קוטצ'ה. שבת שלום ומבורכת. Hello513 - שיחה 17:21, 10 בנובמבר 2023 (IST)