שיחה:סולמית יקרה

הערך נכתב על בסיס ויקיפדיה האנגלית. ‏MathKnight-at-TAU ✡ (שיחה) 12:32, 12 ביוני 2017 (IDT)

שם עברי

ככל הידוע לי, לחילזון זה אין שם מדעי עברי. אני מציע את השמות מדרגן יקר או חלזון-מדרגות יקר. ‏MathKnight-at-TAU ✡ (שיחה) 12:32, 12 ביוני 2017 (IDT)

שמות אפשריים לערך:

• אפיטוניום סקלר
• אפיטוניום יקר
• ונטלטרפ יקר
• מדרגן יקר
• חלזון-מדרגות יקר

שמות אפשריים למשפחה שלו:

• אפיטוניים
• ונטלטרפיים
• מדרגניים

‏MathKnight-at-TAU ✡ (שיחה) 12:45, 12 ביוני 2017 (IDT)

קיבלתי תשובה ראשונית מהאקדמיה ללשון עברית. שם הסוג של החילזון הוא סולמית (חילזון). שם המין דרוש בירור נוסף. הצעתי סולמית יקרה כנגזרת משמו העממי באנגלית. ‏MathKnight-at-TAU ✡ (שיחה) 15:18, 12 ביוני 2017 (IDT)

תודה על כתיבת הערך. שם הסוג אכן "סולמית" ומוזכר ב-[1] ובמאגר המונחים של האקדמיה (בעלי חיים: רכיכות (תשס"ד) , 2003). נראה שאין שם עברי למין זה וההצעה של "סולמית יקרה" נשמעת סבירה. ערן - שיחה 21:07, 17 ביוני 2017 (IDT)

תודה. התייעצתי עם פרופ' יוסף הלר בנושא. שם הסוג הוא אכן סולמית, אך למין עצמו אין שם עברי והוא לא נאסף עד כה בחופי ישראל. הוא אמר שהשם "סולמית יקרה" זה שם סביר אך הציע את "סולמית האספנים" או "סולמית נחשקת". ‏MathKnight ✡ (שיחה) 14:47, 22 ביוני 2017 (IDT)

אז סולמית יקרה או סולמית נחשקת כשם עברי לערך? מתייג את משתמש:ערן, משתמש:מינוזיג, משתמש:משתמשון, משתמש:מנחם.אל, משתמש:ירון. ‏MathKnight-at-TAU ✡ (שיחה) 12:10, 25 ביוני 2017 (IDT)

בעד סולמית יקרה. מנחם.אל - שיחה 13:05, 25 ביוני 2017 (IDT)

אני חושב שעדיף במקצת "סולמית יקרה" כנגזרת מהשם העממי האנגלי. ערן - שיחה 16:29, 25 ביוני 2017 (IDT)