שיחה:סטיקר

בינויקי מוטעה

לא בטוחה מה צריך להיות הבינויקי של ערך זה (אולי en:Bumper sticker) אבל מה שבטוח שהבינויקים של עכשיו, ל-en:label מוטעים, שכן מדובר במדבקה המסבירה על פרטי מוצר (מילה בעברית היא אולי תווית או תווית מוצר, קראו את הערכים באנגלית ובשפות האחרות) ולא במדבקה הקשורה לפוליטיקה/פרסום. --‏Karpada‏ 20:35, 5 ביוני 2008 (IDT)

אני חושבת ש'סטיקר' זה כללי מדי בשביל לייחד את כל הערך ל'מדבקות פגוש'

כרגע הערך מדבר רק על מדבקות (באנגלית סטיקר, ר' - סטיקרס) עם אמירה פוליטית או חברתית, אבל סטיקר בסלנג אמריקאי מדבר קודם כל על מדבקה בעלת אופי מעלה חיוך ולאוו דווקא אמירה, כך שמדבקות/סטיקרים כמו בלינק, גם או אפילו בעיקר נקראות סטיקרים, למרות שכמעט אין בהן מלל אלא בעיקר צילומים ותמונות מתוך סרטים, ביגוד פופלארי וכדומה.

הערך הזה מקושר ל"Bumper sticker" באנגלית ומהבחינה הזו הם תואמים. עם זאת, אכן מסכימה שכדאי לעשות בנוסף גם ערך נפרד למדבקה שכרגע נמצא בSticker, משום שזה המושג הכללי יותר. באנגלית אומנם עיקר ההתייחסות הוא לפן השיווקי, אבל זה לא מפריע לכתוב בעברית גם על שימושים נוספים כמו קישוט, פנאי וכו Chenspec - שיחה 23:53, 29 בינואר 2023 (IST)