שיחה:סיורדור סקאלה

הגהה

Ehud Amir, תודה רבה על תרגום הערך! הוא עוד זקוק להגהות קלות אך חשובות, אשמח אם תבצע אותן. בנוסף, אשמח לדעת אם וידאת שכל המקורות המצורפים אכן מהווים אסמכתא לתוכן הערך. תודה, פעמי-עליון • שיחה 13:59, 31 במאי 2024 (IDT)

תודה על העין הטובה! אעשה הגהות בהקדם האפשרי. מכיוון שאיני דובר איסלנדית, פארואזית או דנית, אשמח אם תתרום מידיעותיך. לגבי קריאה של כל המקורות, ראשית, אני סומך על כותבי הערך המקורי שעשו זאת. שנית, המתרגם האוטומטי של ויקיפדיה לא מחייב זאת. בכל זאת, אקרא את מה שאני מבין, ואני סומך על הוויקיפדים בעברית שישלימו את קריאת המקורות בשפות שאיני מבין. מכיוון שוויקיפדיה היא מיזם שיתופי, גם אתה מוזמן לתרום בכך. תודה! Ehud Amir • שיחה 19:47, 31 במאי 2024 (IDT)

תודה :) האמת שגם לי אין שום מושג בשפות נורדיות – אבל אפשר לבדוק את המקורות עם תרגום מכונה (בדיוק עכשיו יש דיון בנושא במזנון, נראה שהכיוון של הקהילה הוא שזה מותר). כללי ויקיפדיה העברית הם שכן חובה לוודא עם כל מקור (לרבות, או יותר נכון במיוחד, מקורות שהגיעו מערכים בשפות אחרות) שהם מהווים אסמכתא לתוכן אליו הם מצורפים. אני יכול לעזור עם זה פה, אבל חשוב להבין שקצב הערכים המתורגמים עצום ואני לא יכול לעשות את העבודה של בדיקת המקורות לכולם... פעמי-עליון • שיחה 20:25, 31 במאי 2024 (IDT)

בדקתי - המקורות לביוגרפיה שלו תקינים. חלק מהקישורים לא פועלים, אבל מדובר בסרטי יוטיוב של ההופעות שלו, כך שהנזק משני. לגבי שניים מהקישורים השבורים לפריטים חדשותיים, מצאתי את המקורות הנכונים ותיקנתי גם באנגלית. תודה! Ehud Amir • שיחה 22:40, 31 במאי 2024 (IDT)

ולגבי הגהות, אני מגיה ועורך במקצועי, וכך, כל ערך שאני כותב או מתרגם הוא מושלם או כמעט מושלם. אכן, היתה לי טעות הגהה אחת, שיכול אותיות שאחד העורכים תיקן. אם תמצא עוד שגיאות הגהה, אודה לך אם תאיר את עיני. תודה. Ehud Amir • שיחה 22:52, 31 במאי 2024 (IDT)

צודק, כוונתי לא היתה להגהה אלא לויקיזציה (רווח לפני הערת שוליים וכדומה). בדקתי את המקורות; שניים הקישורים היו שבורים והיו צריכים תיקון, לא ראוי שהקוראים שירצו לבדוק מקורות ייתקלו בקישורים שבורים... בנוסף, מקור מספר 7 (שמהווה אסמכתא להרבה מידע) לא עובד ולא הצלחתי למצוא גרסה מאורכבת שלו – צריך למצוא למידע שם מקור אחר. אנא בערכיך המתורגמים האחרים בדוק את המקורות. בנוסף, החלפתי כל "פארואי" ב"פארואזי", בהתבסס על הערך פארואזית; אם זה שגוי אתה כמובן יכול להחליף בחזרה.

רק עכשיו אני קולט שהוא רקדן בטן פעמי-עליון • שיחה 00:47, 1 ביוני 2024 (IDT)