שיחה:סלאוקיה על החידקל

‏

ערך זה נכתב או הורחב במסגרת שיתוף פעולה בין ויקימדיה ישראל לחטיבת הביניים הנגיד, הרצליה פעילויות ויקימדיה ישראל במערכת החינוך

האימפריה המסופוטמית?

משתמש:Gederade, אני תוהה למה הכוונה במינוח הזה? אין דבר כזה האימפריה המסופוטמית. העיר הוקמה בתקופה ההלניסטית. האם אתה מתרגם את הערך מהוויקיפדיה האנגלית? את ה צריך לשים לב למונחים ולבדוק שהם הגיוניים. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 21:36, 24 בינואר 2016 (IST)

תודה על התיקון, לא הייתי ער לטעות (כצפוי, אני מתרגם אץ הערך). Gederade - שיחה 21:38, 24 בינואר 2016 (IST)

Gederade אתה כותב בפתיח עיר חשובה באימפריות הסאסאנית, הפרתית והסלאוקית. בדקת מתי התקיימה כל אימפריה? סדר ההופעה צריך להיות לפי סדר המופע של האימפריות בציר הזמן. הערך הזה אינו ערך פשוט לתרגום, ועבודת תרגום היא יותר מאשר פעולה טכנית, לכן כדאי להתמצא בנושא שמתרגמים. בדוק את עצמך שוב ושוב. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 13:37, 25 בינואר 2016 (IST)

שם העיר בתלמוד

"שם העיר מופיע בתלמוד כ"סֵלִיק", "סֵלִיקָה" או כ"סֵלִיקוֹס"." - איני יודע מה מקור הדבר. לא מצאתי את השם הזה בתלמוד. לא רציתי למחוק בלי להיות בטוח. הוספתי שהעיר מכונה בתלמוד ארדשיר כיוון שהערים ארדשיר ואקטיספון נזכרות בתלמוד פעמיים כשתי ערים סמוכות מאודבניהו פ - שיחה 15:42, 7 באוקטובר 2020 (IDT)