שיחה:סלאח א-דין א-סבאע'

העברה מויקיפדיה: ייעוץ לשוני

صلاح الدين الصباغ מפקד "המרובע המוזהב" בימי מרד רשיד עלי. האם הוא אכן "סלאח א-דין א-סבאע'" או "צלאח א-דין א-צבאע'" או אפילו "צלאח אלדין אלצבאע'"? פומפריפוזה - שיחה 09:28, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

צלאח אלדין אלצבאע' זה המדויק. כיוון שלא מבטאים את ה־ל', הייתי כותב: צלאח א־דין א־צבאע'. --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ד באב ה'תשע"ב • 10:33, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

בנוסף לדברי אוראל, בתעתיק החופשי שנהוג בוויקיפדיה מקובל לתעתק את ה-ص כ-ס – סלאח א-דין א-סבאע'. Kulystab • שיחה • גן עדן, גיהנום, או הובוקן... עד חג המולד • י"ד באב ה'תשע"ב • 13:23, 2 באוגוסט 2012 (IDT)