שיחה:סמטת מחבתות הפח

פונוגרף

בערך:"וגלילי-שעווה לפונוגרפים (סוג קדום של גרמופון)." גלילי השעווה היו מדיה להקלטה שלא הצליחה בגלל קשיים בשיכפולה בכמויות גדולות זו הסיבה שהתקליט השטוח ניצח את הגלילים. בשנת 1913 אדיסון ממציא הפונוגף נאלץ להודות בניצחון התקליט השטוח ובשנת 1913 החל לייצר תקליטים שטוחים משל עצמו. אני לא יודע מה היה המקור למשפט הזה אבל יש לשים לב שבאנגלית אמריקאית פונוגרף זה גם גרמופון ופטיפון וPhonograph record זה גם תקליט שטוח של גרמופון ולא גליל של פונוגרף. כך שאולי הופקו בסימטת טין פאן תקליטים ולא גלילי שעווה?--‏Avin • שיחה‏ 02:06, 9 בנובמבר 2009 (IST)

יש הרבה עדויות על כך למשל ב-[1] וכן ב-[2] וראה גם:

Historical material heading onto the Web isn't all documents and images, either. Last November, 5,000 digitized wax-cylinder recordings dating back to 1895 were posted online by the Cylinder Preservation and Digitization Project at the University of California at Santa Barbara. Among the recordings: Tin Pan Alley music, vaudeville performances and advertisements from that time.

Ranbar - שיחה 08:54, 10 בנובמבר 2009 (IST)

תיקון שם הערך

אני מפר את שתיקתי הוויקיפדית כי סמרו שערותיי: זה לא שם רשמי של רחוב, אלא כינוי עממי של קטע מרחוב W28 הארוך (מאד) שיש לו רקע, ולכן צריך לתרגם מילולית, ולא לתעתק מאנגלית. למקור הכינוי יש שתי גרסאות: לפי האחת, הזמר-יוצר הארי פון טילצר, שעבד ברחוב, הוסיף רצועות נייר מתחת למיתרי הפסנתר שלו, דבר שהקנה לפסנתר צליל של כלי הקשה, ועיתונאי שריאיין אותו אמר לטילצר שהפסנתר נשמע כמו מחבת מפח. יותר מקובלת הגרסה, שעיתונאי ה"ניו יורק הראלד" כתב שהקקופוניה של הפסנתרים הרבים בסביבה, נשמעת לו כמו "חבטות של מחבתות בסמטה". בספר קיצור תולדות הקולנוע מאת מאסט וקאווין (הוצאת האוניברסיטה הפתוחה 2003, ע' 157), מופיע "סמטת מחבת הפח". מבחן גוגל פשוטו ומהיר יאשר זאת, כמו את הצורה "סמטת מחבתות הפח", שזה להבנתי התרגום הנכון יותר ביחס להצעה של יורם שדה. יש לשנות את שם הערך ברוח התרגום, אחת היא לי אם "מחבת" או "מחבתות". זהו. הייתי. נדב - שיחה 19:55, 29 ביוני 2023 (IDT)

בעד שתי האפשרויות טובות, מבחינתי יש עדיפות קלה לצורת הרבים. גם ההערה שלך במקום, שם הערך הנוכחי נראה כמו שמה של סמטה ידועה לשמצה במזרח הרחוק (״הישמרו, זרים, פן תהא סמטת טין פאן יעדכם האחרון עלי אדמות״). ‏Virant‏ (שיחה) 16:00, 10 ביולי 2023 (IDT)

נדב, לא הובעה התנגדות. אפשר לשנות את השם. SigTif - שיחה 20:37, 5 באוקטובר 2023 (IDT)

@Bynadav כשל בתיוג הקודם. אייל • שיחה 23:36, 5 באוקטובר 2023 (IDT)

בוצע. דג קטן - שיחה 07:50, 6 באוקטובר 2023 (IDT)