שיחה:ססואולו (כדורגל)

שינוי שם הערך

ל"סאסואולו" בגוגל יש רק 7,430 תוצאות בעוד שלססואולו 42,200 תוצאות, כמעט פי שישה. בנוסף, גוגל שואל האם המחפש "סאסואולו" התכוון ל"ססואולו". לפי דעתי יש יותר מדי אותיות אהו"י ואין צורך לחלוטין בא' הראשונה אז ניתן להוריד אותה. ✡ DuduB ✡ שיחה ✡ 22:03, 18 ביוני 2016 (IDT)

במקרים כאלה כדאי להסתכל על גלגולי העריכות. את הערך כתב Meitar95. הערך (שמייד עם כתיבתו עמרי שם עליו תבנית עריכה) נפתח אז במילים: "אוניון ספורטיבה סאסולו קלאצ'יו". לעניות דעתי, יש כאן לפחות 3 טעויות תעתיק. אחרי כשנה וחצי Yosef Hajbi תיקן, לפחות חלקית, את אחת הטעויות: SUO זה לא "סו", וממילא SASSUOLO זה לא סאסולו, ולכן יש לומר סאסואולו (את אם הקריאה בתחילת המילה הוא השאיר). אני לא דובר איטלקית ולא נוגע בערכים האלה, אבל נראה לי ש-Amire80 יסכים איתי ש-"Unione" זה אוניונה וש-"Calcio" זה קאלצ'יו (בינתיים אתקן ככה). המסקנה שלי היא אחת: התעתיק העכשווי הוא לא דווקני והוא לא נעשה אחרי איזשהו מחקר מעמיק, וממילא (לאור ממצאיך בגוגל) יש להעבירו מהר ככל האפשר. סאבעלוטודו - שיחה 23:05, 22 ביוני 2016 (IDT)

מסכים בהחלט. ססואולו. ShiR - שיחה 23:18, 22 ביוני 2016 (IDT)

על גוגל בכלל לא כדאי להסתמך, ובטח שלא בתור המקור היחיד.

לי נראה סביר התעתיק הבא: „אוניונה ספורטיבה ססואולו קאלצ'ו”. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 12:51, 23 ביוני 2016 (IDT)

נראה שיש הסכמה פה אחד להעביר - מי שעושה זאת שיתקן את כל הדורש תיקון בתוך הערך, ולדעתי, גם בערכים חשובים שמובילים אליו. סאבעלוטודו - שיחה 21:25, 28 ביוני 2016 (IDT)

הועבר ותוקנו כל הקישורים כולל אלה בשם "סאסולו". ✡ DuduB ✡ שיחה ✡ 00:02, 29 ביוני 2016 (IDT)