שיחה:עינויים של חיילים רוסים על ידי חיילים אוקראינים במלה רוהן במהלך הפלישה הרוסית לאוקראינה

יצירה[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנה5 תגובות2 אנשים בשיחה

הערך תורגם מאנגלית (אנ'), תרגמתי כי ראיתי שהוא בתבנית:הפלישה הרוסית לאוקראינה. ילד מסכן וחכם • שיחה • ב' בתמוז ה'תשפ"ב • 13:25, 1 ביולי 2022 (IDT)תגובה

בעלי הידע בתעתוק האם זה אכן "מלה רוהן"? והאם מישהו יכול להוסיף מפה כמו שיש בערך האנגלי? ילד מסכן וחכם • שיחה • ה' בתמוז ה'תשפ"ב • 16:26, 4 ביולי 2022 (IDT)תגובה

אכן מלה רוהן, הוספתי מפת מיקום. Mbkv717 • שיחה • ה' בתמוז ה'תשפ"ב • 16:40, 4 ביולי 2022 (IDT)תגובה

Mbkv717 תודה, התרגום האוטומטי מעדיף משהו כמו 'מאלא רוחן' או משהו כזה. ילד מסכן וחכם • שיחה • ו' בתמוז ה'תשפ"ב • 20:09, 4 ביולי 2022 (IDT)תגובה

ילד מסכן וחכם - עדיין לא הגענו לרמה שאפשר פשוט להסתמך על תרגום אוטומטי בפני עצמו, חייבים לעבור ולבדוק את התוצאה ולתקן כשצריך, וזה נכון שבעתיים בענייני תעתיק. Mbkv717 • שיחה • ה' בתמוז ה'תשפ"ב • 20:33, 4 ביולי 2022 (IDT)תגובה