שיחה:עירוי פלזמה

כתיבת הערך התבססה על תרגומו מוויקיפדיה האנגלית. Roy.gut - שיחה 16:01, 31 בדצמבר 2017 (IST)

‏	ערך זה נכתב במסגרת הקורס „ויקי־רפואה” המתקיים בבית הספר לִרפואה ע״ש סאקלר באוניברסיטת תל־אביב. פורטל רפואה • רשימת ערכים מבוקשים בתחום הרפואה • פורטל גוף האדם שאלות לגבי הקורס והערכים שהועלו במסגרתו יש להפנות אל שני אבנשטיין.

הערכת עמיתים

הערכה 1

היי, רועי. נהנתי מאוד לקרוא את הערך שלך ולמדתי ממנו. הערך רשום בצורה מובנת וברורה, וגם אני שאין לו רקע בנושא הבנתי והתעניינתי. הפרקים בנויים בצורה הגיונית ומוסברים היטב. הייתי ממליץ לך לחבר יותר קישוריים פנימיים לויקיפדיה העברית, בייחוד לקראת סוף הערך לדוגמא מילים כמו (קולואיד ועמילן וכ'ו), זה עשוי להוסיף רצף ברור לקורא שמא הוא לא ידע את אחד המושגים ויהיה לו נוח יותר לעקוב. בנוסף קישורים שכאלה לטעמי עוזרים לקורא להתעניין בויקיפדיה, לעבור מערך לערך ולהעשיר את הידע. בנוסף את הייתי מפרק את הראשי תיבות של ע"י, מוודא אחידות בכתיבת המילה (פלזמה/פלסמה), מוריד את הנקודה לאחר הכותרת "שימושים רפואיים", ועושה הגייה סופית (לדוגמא במילה "צנטיריפוגה" לדעתי האות ב' מיותרת). הערך מוביל להרבה קישורים שאין בויקיפדיה העברית וזה מצוין.הערך מצוין לטעמי, נהנתי מאוד, תודה.Danny idelevich - שיחה 19:32, 1 בינואר 2018 (IST)

היי דני, שמח שנהנת מהערך, הוספתי קישורים פנימיים בעקבות עצתך ווידאתי את הכתיבה של פלזמה. למיטב ידיעתי לקראת פרסום נריץ בוט שבודק ניסוח זה שוב. תודה רבה על ההארות והמחמאות :) Roy.gut - שיחה 22:36, 2 בינואר 2018 (IST)

הערכה 2

נהנתי מאוד להחכים ולקרוא את הערך, ניכרת פה השקעה רבה מצידך, כל הכבוד. עם זאת, ישנם כמה נקודות ששווה לתקן לפני עליית הערך לאוויר: הרבה מילים שנשארו באנגלית ולא תורגמו:

• "פלזמה קפואה (FFP)",
• "(INR>1.5) "
• " חוסר IgA"
• "(TRALI) "

ישנם קטעים בעיקר לקראת הסוף שקצת איבדתי את המעקב, ניתן לרשום בצורה קצת יותר נהירה גם לקוראים בעלי הבנה בסיסית. בהצלחה! sharki1411 - שיחה 18:20, 6 בינואר 2018 (IST)

שלום לך, כפי שציינת אפילו בהערה המושגים באנגלית נמצאים בסוגריים והם מושגים שלא ניתנים לתרגום או מסייעים הבנה. לכן נשארו. אין מילים או ביטויים בערך שלא תורגמו ומסייעים להבנה. אני מקבל את ההערה שלך שלקראת סוף הערך הוא עמוס וכולל יותר מושגים מקצועיים אבל אני חושב שחלק זה חיוני. תודה על ההערות Roy.gut - שיחה 15:29, 8 בינואר 2018 (IST)

הערכה עצמית

הערך היה מאוד מסובך לתרגום מאנגלית לעברית כיוון שמכיל הרבה מושגים מקצועיים. בנוסף הוספת נקודת המבט של ישראל הייתה לא פשוטה כיוון שכללה הוספת מידע שלם שלא הופיעה בויקיפדיה האנגלית (לגבי פלזמה מיובשת).באופן כללי אני חושב שהערך יצא טוב, אם כי יש מקום אולי לקצר את פסקת הפתיחה. הערך מכיל מספר מקורות רב והצלבה שלהם מה שלקח זמן רב. לאחר הערכה ראשונית הוספתי מספר קישורים ושיניתי את כל הפעמים בהם מופיע "פלזמה" לכתיבתה הנכונה ע"פ ויקפדיה.אני חושב שלמעט תיקונים קטנים שיעשו עם הזמן (כל פעם שאני עובר על הערך אני מתקן או מוסיף דברים קטנים) הערך כתוב טוב ואינפורמטיבי כך שמי שמחפש מידע בנושא ישמח לקרוא את הערך. Roy.gut - שיחה 22:36, 2 בינואר 2018 (IST)

שם הערך

האם לא פלזמה טרייה קפואה או בדומה לכך? אביעדוס • שיחה 20:01, 15 בינואר 2018 (IST)

אני התכוונתי שזה יהיה ערך כולל על כלל עירויי הפלזמה לכן מצויין פה גם פלזמה מיובשת וגם לפזמה קפואה. בוודאי שיש עוד סוגי עירויי פלזמה אך למיטב ידיעתי מאפייניהם די דומים. אשמח אם יוסיפו סוגי עירויי פלזמה נוספים מה שיעבה את הערך.Roy.gut - שיחה 10:32, 17 בינואר 2018 (IST)

נגד, השם מייצג בצורה טובה את הערך ואיני רואה סיבה להחליפו. אגב הערך כתוב נהדר. Roy.gut אם תרצה אתה מוזמן לכתוב ערך על עירוי של טסיות דם מתורם יחיד.--Elad אלעד - שיחה 17:07, 24 בינואר 2018 (IST)

אם כך, האם לא צריך לתקן את הפתיח ("פלזמה קפואה (FFP) הוא מוצר דם העשוי מהחלק הנוזלי של הדם")? אביעדוס • שיחה 17:39, 2 בפברואר 2018 (IST)

אביעדוס, צודק בהחלט. ערכתי מעט. Shani - שיחה 12:54, 26 בפברואר 2018 (IST)