שיחה:פורמט גדול

הערך הועבר לטיוטה

הסבר

תרגמת – מקף ෴‏‏ 20:38, 14 במאי 2023 (IDT)

ראה למטה HanochP - שיחה 22:15, 14 במאי 2023 (IDT)

ההסבר לא ברור

ברור שהערך מתורגם,

מתורגם מאנגלית תוך הוספת עידכונים והסברים בגוף הערך.

אז למה הכוונה: "הסבר: תרגמת" ? HanochP - שיחה 22:14, 14 במאי 2023 (IDT)

הי!

אין בעיה בערך מתורגם, אך הבעיה היא שכנראה בעת התרגום נוצרו שגיאות לשוניות וניסוחים לא זורמים. את זה מכנים בוויקיפדיה "תרגמת". מוזמן לקרוא על שגיאות שנוצרות במהלך תרגום בויקיפדיה:שגיאות תרגום נפוצות.

למעשה, צריך לשפר את הניסוח של הטיוטה, ואז היא תועבר למרחב הערכים. דג קטן - שיחה 22:23, 14 במאי 2023 (IDT)