שיחה:צ'פארל

שינוי שם

תגובה אחרונה: לפני 3 שנים5 תגובות3 אנשים בשיחה

ערך יפה, אבל אולי לא כדאי לבלבל עם חורשות אלונים אחרות. יערוניק - שיחה 18:36, 4 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

לקחתי את הגדרה ממורפיקס, אין לי רעיון אחר. אפשר אולי לשים הבהרה. hamingjuhús ⸗ Liljurós ‏ 21:54, 4 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

השם מטעה. צ'פארל הוא בסך הכל השם באמריקה הצפונית לחורש ים תיכוני. בכל מקום שבו יש אקלים ים תיכוני התפתח חורש מסוג זה והוא קיבל שם מקומי כמו המאקי בקורסיקה ובדרום צרפת, המטוראל בצ'ילה, הפינבוס בדרום אפריקה והקוונגן באוסטרליה. אז נכון שמיני הצמחים שונים ממקום למקום, ולכן לכל אחד מגיע ערך, אבל בשם המקומי, ולא בתרגום של מורפיקס, כלומר לשנות לערך זה את השם לצ'פארל. אביהו - שיחה 07:30, 6 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

אפשר גם להוסיף סוגריים ל(קליפורניה), שזה מהות הערך. יערוניק - שיחה 17:46, 6 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

אי אפשר. כי זה לא רק בקליפורניה אלא גם בדרום אורגון, ארצות הברית ובחלקו הצפוני של חצי האי באחה קליפורניה במקסיקו. אביהו - שיחה 18:14, 13 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

שינוי שם (2)

תגובה אחרונה: לפני יום 17 תגובות5 אנשים בשיחה

	ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף.
	מקובל להמתין כשבוע מתחילת הדיון. אם מושגת הסכמה, על מעביר שם הערך לתקן גם את הדפים המקושרים בכל מקום שבו ההעברה גרמה להפניה שגויה, כדוגמת הפניה שבעקבות ההעברה מפנה לדף פירושונים. (התבנית הוצבה בתאריך 21.03.2025) אם מדובר בהצעה הנוגעת לשינוי שם של קבוצת דפים, יש לדון על כך במזנון ולא בדף השיחה.

ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה
בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף.

מקובל להמתין כשבוע מתחילת הדיון. אם מושגת הסכמה, על מעביר שם הערך לתקן גם את הדפים המקושרים בכל מקום שבו ההעברה גרמה להפניה שגויה, כדוגמת הפניה שבעקבות ההעברה מפנה לדף פירושונים. (התבנית הוצבה בתאריך 21.03.2025)
אם מדובר בהצעה הנוגעת לשינוי שם של קבוצת דפים, יש לדון על כך במזנון ולא בדף השיחה.

ערך זה ומערכת הנשק MIM-72 צ'פרל הם תעתיק של Chaparral, ויש להשוות ביניהם בתעתיק. אני מעדיף להשמיט את הא' מהערך הזה, אבל גם הוספת הא' לערך השני מקובלת עלי. (ראו דיון מקביל בש:MIM-72 צ'פרל.) איש עיטי - הבה נשיחה 13:44, 21 במרץ 2025 (IST)תגובה

מציע שדיון מאוחד עבור שני הערכים יתקיים כאן. מתייג את בעלי הידע בתעתוק. בברכה, מקיאטו • שיחה 14:57, 21 במרץ 2025 (IST)תגובה

מכיוון שאף אחת מהצורות לא שגויה, ולפחות במקור הספרדי ההטעמה מלרעית, אני מציע ללכת לפי הצורה של הערך הוותיק יותר - צ'פרל. Mbkv717 • שיחה • כ"א באדר ה'תשפ"ה • 15:44, 21 במרץ 2025 (IST)תגובה

התעתיק המדויק הוא צ'פארל. עם זאת, יש לקחת בחשבון שבארץ זה השתשרש בתור צ'אפארל. מקור. IdanST • שיחה 17:48, 21 במרץ 2025 (IST)תגובה

ראו תגובתי בעמוד שיחת הערך MIM-72 צ'פרל, מה-21 במרץ 2025. ירונש • שיחה 19:01, 21 במרץ 2025 (IST)תגובה

סיכום: Mbkv717 תומך בצ'פרל (וכך גם נטייתי המקורית), IdanST ו־Yar בעד צ'פארל. אני לא בטוח לגבי השימוש המקובל במערך ההגנה האווירית בצורה עם א' האם יש להתייחס אליה כהתקבעות כתיב או ככתיב ארכאי (אני מניח שהצורה צ'אפארל היא כזו וניתן להתעלם ממנה). אולי לשאר בעלי הידע בתעתיק יש עמדה בעניין איש עיטי – הבה נשיחה 19:39, 17 ביוני 2025 (IDT)תגובה

אני לא אתעקש כנגד הרוב. Mbkv717 • שיחה • כ"א בסיוון ה'תשפ"ה • 20:22, 17 ביוני 2025 (IDT)תגובה