שיחה:צלאה

צלאה או סלאה?

אף פעם לא נתקלתי בערבי אומר "צלאה", אלא "סלאה". למה נבחר דווקא התעתיק הזה?, תודה. ‏Ben-Natan‏ • שיחה 19:51, 19 באוגוסט 2014 (IDT)

אני עדיין לא סגור באופן מוחלט מה המדיניות לגבי האות צאד בערבית, כי נהוג בתעתיק מדויק מערבית לעברית לתעתק לאות המקבילה צדיק, אבל לפעמים עדיף באמת לתעתק לס'. יש אי אחידות בנושא הזה. אני כבר קורא בלי לשים לב את הצאד כפי שצריך לקרוא אותה, אבל הקורא ההדיוט לא מבין את זה. מתייג את אלדד. אליסף · שיחה 19:29, 12 באוקטובר 2014 (IDT)

ראיתי כבר זמן רב את שמו של הערך, ולא שמתי לב, כי אני קורא את הצאד (כמו אליסף) כפי שצריך להגות אותה בערבית. אכן, אנחנו בדרך כלל הופכים צאד ל-ס' בעברית, לטובת הקורא ההדיוט. אנחנו בדרך כלל מתעתקים לעברית שמות הכתובים בצאד – ב-ס'. במקרה של הערך הנוכחי אני חושב שעדיף להשאיר את שם הערך כפי שהוא, בכתיב "צלאה", כי מדובר במושג אסלאמי טיפוסי, בכתיב רווח מאוד. כדאי להוסיף הנחיית הגייה ברורה בתחילת הערך, וכמובן, לוודא שקיימת גם ההפניה מהכתיב "סלאה".

לצורך העניין, יצרתי עכשיו את ההפניה "סלאה", וכמו כן הוספתי הערת הגייה בתחילת הערך. אלדד • שיחה 21:21, 12 באוקטובר 2014 (IDT)

תודה רבה אלדד, אני מסכים אתך בנוגע להשארת צורת השם הנוכחית של הערך. אליסף · שיחה 21:28, 12 באוקטובר 2014 (IDT)

קשר אטימולוגי

היה מעניין לבדוק את הקשר לאותה מילה בדיוק בארמית המופיעה בהטיות שונות, מצלי, צלותה, צלי ובקדיש צלותהון ועוד במקומות רבים בתלמוד ובפיוטים. נראה סביר שיש קשר אטמילוגי. Ludwig - שיחה 22:33, 26 ביוני 2018 (IDT)

מה המוסלמים עושים לפני התפילה?

מה המוסלמים עושים לפני התפילה? 2A00:A041:7A20:800:D4F8:D451:2705:31D8 09:44, 7 בינואר 2023 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2023)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בצלאה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://sites.google.com/site/shaniturge/home נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200616234728/https://sites.google.com/site/shaniturge/home לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 02:56, 22 באפריל 2023 (IDT)