שיחה:קונקיליה

ארז, השם באיטלקית, אם אינני טועה, הוא קונקיליה. כדאי לבדוק את זה בגוגל. בכל אופן, קונצ'ילי נראה לי שגיאה, כי כך לא הוגים את המילה הזאת באיטלקית (אבל אולי ישראלים קוראים לזה דווקא קונצי'לי, אני לא יודע). בכל מקרה, כדאי לבדוק כמה מופעים יש לזה, וכמה לזה. חיפשתי עכשיו בגוגל את השם על פי ההגייה באיטלקית, והנה התוצאות. אלדד • שיחה 00:29, 24 במרץ 2022 (IST)

צריך להחליט אם להקריב את השם הנכון (התקני) על פי ההגייה באיטלקית לטובת השם החדש שהתאזרח בעברית. אלדד • שיחה 00:31, 24 במרץ 2022 (IST)

Eldad יקירי, לא חשבתי אחרת. כל שינוי מבורך, ואני בעדו. תודה על התיקון.

ארז האורז • שיחה 08:14, 24 במרץ 2022 (IST)

אז תרצה לשנות את שם הערך, על פי ההגייה הנכונה, קונקיליה? וכמובן, לתקן בגוף הערך, מקונצ'ילי לקונקיליה. אלדד • שיחה 11:15, 24 במרץ 2022 (IST)

ברור שכדאי גם לכתוב, נגיד, בפתיח, שבעברית מקובל גם לקרוא לזה "קונצ'ילי" (אם זה אכן כך, אני משאיר את זה לשיקול דעתך) – וליצור הפניה מקונצ'ילי. אלדד • שיחה 11:16, 24 במרץ 2022 (IST)

אכן, לשנות לקונקיליה תוך השארת הפניה, אך לא לציין זאת בפתיחת כאופציה נוספת להגייה. ארז האורז • שיחה 12:06, 24 במרץ 2022 (IST)

אני בעד. אבל אתה יכול להעביר (לא צריך את עזרתי, נכון?). המשך בוקר וצהריים פוריים :) אלדד • שיחה 12:08, 24 במרץ 2022 (IST)

כרגע בלימודים. אתפנה לזה בעוד כשעה. ארז האורז • שיחה 12:08, 24 במרץ 2022 (IST)