שיחה:קיזה בסיג'ה

Theshumai, קובץ על יד וTheDesertboy ויקי4800 - שיחה 15:48, 6 בנובמבר 2020 (IST)

היי מסקירה ראשונה הערך סביר ++ אבל כמה הערות, 1.עדיף לכתוב קודם כל את העיסוק של האבא ואז לכתוב שהוא מת כי זה יותר מסדר בראש את הביוגרפיה אצל הקורא, 2. שיש הרבה או בעיקר הערות שוליים באנגלית צריך לעשות {הערות שולים|יישור=שמאל} כמובן עם עוד סוגריים אבל זו הייתה רק דוגמא, 3. אין תמונה של האיש עצמו?לדעתי האישית ציור שלו עם המילה "שינוי" לא בדיוק מתאימה לויקיפדיה. חוץ מזה זה נראה לי בסדר אבל אני אמשיך לקרוא. דיזרט • שיחה • לא הולכים לישון השבוע! - המשך יום נעים 15:52, 6 בנובמבר 2020 (IST)

עוד הערה - יש מקרים ש"כי" אכן מתאים ויש מקרים שיותר טוב לכתוב "מאחר ו" או "מכיוון ש" או אפילו "משום ש". שא ברכה דיזרט • שיחה • לא הולכים לישון השבוע! - המשך יום נעים 15:55, 6 בנובמבר 2020 (IST)

כל הכבוד על ההשקעה בערך! ערך כזה חדש וארוך הייתי מעדיף לעשות בדיקה יותר רצינית של הגהה/ניסוח. מאחר שאני קצת בעומס בימים הקרובים אני מציע, אם זה בסדר מבחינת כולם, שהערך הזה יחכה לי כמה ימים ואעבור עליו בנחת לעומק. אני לא מספיק לתת מענה לדברים המהירים יותר, אז זו יכולה להיות תרומתי למאמץ החונכות הכללי איש השום (Theshumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 21:39, 6 בנובמבר 2020 (IST)

שומי, אין בעיה השמח אם תעבור גם אתה על הערך. בניתים אני יעבור על הערך והתקן לפי הערות של דיזרט. ויקי4800 - שיחה 22:37, 7 בנובמבר 2020 (IST)

דיזרט, לצערי אין תמונות אחרות של ביסגייה זו גם התמונה שמןפיע בויקיאנגליש. ויקי4800 - שיחה 22:49, 7 בנובמבר 2020 (IST)

TheDesertboy, בסדר מבחינתך שאמשיך אותך פה? אתה זמין ממני וזו הזדמנות לא-דחופה עבורי לתת כתף איש השום (Theshumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 22:59, 7 בנובמבר 2020 (IST)

ברור, הכל טוב דיזרט • שיחה - המשך יום נעים 23:05, 7 בנובמבר 2020 (IST)

ערך ארוך וחשוב. יש עדיין הרבה עבודה. צריך להסיר תרגמת רבה, וכן לציין לקישורים בוויקינגליש בערכים שאינם קיימים אצלנו. בעיות תרגמת שאוכל להציג "חיים מוקדמים" (תיקנתי), ריבוי של "הוא" תחילת משפט. בעברית זה מיותר, שכן ברור שמדובר על בנושא הערך. "אוניברסיטת מקרר" זה ודאי תעתוק שגוי. קובץ על יד • שיחה • 12:15, 8 בנובמבר 2020 (IST)

קובץ על יד, הפנה לוק:יעוץ לשוני לגבי "אוניברסיטת מקרר". ויקי4800 - שיחה 16:24, 8 בנובמבר 2020 (IST)

קובץ על יד, האם יש עוד צורך לעבור על כל משפטי הערך כמו שהתכוונתי או שזה כבר בטיפולך? איש השום (Theshumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 12:13, 10 בנובמבר 2020 (IST)

Theshumai, קובץ על יד ניתן להעביר? ויקי4800 - שיחה 09:01, 13 בנובמבר 2020 (IST)

אם קובץ לא יענה אעבור בימים הקרובים על הערך כולו כמו שתכננתי. איש השום (Theshumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 14:56, 13 בנובמבר 2020 (IST)

תודה, איש. ויקי4800, כעת הכדור אצלך. שים לב כי יש הרבה עבודה, אבל ככל שתרבה העבודה בתחילה - כך יהיה קל בהמשך. זה מחדד ומשפר את הכתיבה, התרגום והניסוח, וכן את הכרת הגבולות והיכולות וניתובם. קובץ על יד • שיחה • 18:28, 18 בנובמבר 2020 (IST)

@קובץ על יד, תיקנתי הכול חוץ מהראשונה הפנה לויקיפדיה:יעוץ לשוני. ויקי4800 - שיחה 19:21, 18 בנובמבר 2020 (IST)

עוד לא עברתי על הפרטים, אבל ראיתי שהתייחסת לכל ההערות - כל הכבוד על ההשקעה. אחרי הבירור עם הייעוץ הלשוני תעדכן כאן בבקשה ואעבור יותר לעומק על הכל - בסך הכל חוץ ממה שכתבתי בתבניות ההבהרה, שאר הערך מוכן, וצריך רק לוודא שהקצוות האלו מהודקים. איש השום (Theshumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 22:07, 18 בנובמבר 2020 (IST)

Theshumai וקובץ על יד, קיבלתי תשובה מהייעוץ הלשוני מתברר שזה בכלל "קיזה בסיג'ה" אני ישנה את זה בכול שאר הערכים שבתבנית. ויקי4800 - שיחה 09:05, 19 בנובמבר 2020 (IST)

מבחינתי אפשר להעביר כל הכבוד על הטיפול המסור בכל הנקודות שהעלתי. איש השום (Theshumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 16:32, 22 בנובמבר 2020 (IST)

תודה רבה שומי! ויקי4800 - שיחה 17:35, 22 בנובמבר 2020 (IST)