שיחה:שורש 1

תיקונים שנדרשים בכל ערכי השורשים

• "מילון הקאנגשי" צריך להיות "מילון קאנגשי", כמו שאומרים "מילון אבן שושן" ולא "מילון האבן שושן". קאנגשי הוא שם השליט שהורה על יצירתו של המילון. כנ"ל לגבי "שורשי הקאנגשי" שצריכים להיות "שורשי קאנגשי".
• "כתיב עצם האורקל" צריך להיות "כתב עצמות הניחוש." זה לא כתיב שונה באותו כתב, זה ממש כתב שונה. וקיים ערך "עצמות ניחוש" ולא "עצם אורקל".
• "כתיב ברונזה" צריך להיות "כתב כתובות הברונזה".
• "בכתיב העתיק דהג'ואן" צריך להיות "בכתב החותם הגדול". הוא לא יותר עתיק מקודמיו שלא זכו לכינוי "עתיק".
• "בכתיב העתיק "כתיב צ'י"" צריך להיות "בכתב החותם הקטן", זו משמעות השם בסינית. הוא אמנם מכונה גם "כתב צ'ין", אבל זה לא השם שמופיע בסינית או השם הנפוץ. ובהחלט שאינו קשור בשום צורה לצ'י (שהיתה מדינה אחרת לגמרי), אלא לצ'ין.
• כל התעתיקים של ארבעת שמות הכתבים לעברית שגויים. צריך להיות גְ'יָאגוּוֶן ולא ג'יַהגוּ-וֶן, גִ'ין וֶן ולא ג'ין-ון, דָאגְ'ווָאן ולא דהג'ואן, שְׂיָאוגְ'ווָאן ולא שיאו ג'ואן.

שיניתי בערך אחד, אבל השגיאות משוכפלות ליותר מדי דפים, ואין לי יכולת לתקן בסדר גודל כזה. The duke - שיחה 18:23, 28 באוקטובר 2021 (IDT)

טיפלתי בהערה הראשונה במלואה (לפי מה שאני ראיתי ובדקתי). אנסה לטפל בשאר בהמשך. ארז האורז • שיחה 19:25, 28 באוקטובר 2021 (IDT)

@The duke תיקנתי את רוב הערכים, חוץ מאלה שבהם הופיעו מונחים שלא הוזכרים על ידך. ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 16:42, 15 ביוני 2022 (IDT)

תודה. The duke - שיחה 01:00, 16 ביוני 2022 (IDT)