שיחה:שיקו בוארקי
להערכתי אפשר כבר להסיר את תבנית "עריכה". --דודה סימה 23:57, 1 יוני 2006 (IDT)
בוארקי -> בוארקה ?[עריכת קוד מקור]
מה אתם אומרים? רנאטו - שיחה 23:36, 17 ביוני 2011 (IDT)
- זכור לי שהיה דיון על זה, אבל אני לא מוצא אותו. בכל אופן השתכנעתי בזמנו שבוארקי הוא הצורה העדיפה, ולו כי ככה שמו מופיע על ספרו שיצא בעברית. eman • שיחה • ♥ 01:12, 18 ביוני 2011 (IDT)
- מבחינתי זה סוגר את העניין. "בוארקה" יותר עקבי עם כל הערכים האחרים כאן, אבל יותר חשוב איך שהוא פורסם בשפתו של משה רבנו. אני רק מקווה שהמוציא לאור לא בחר בתעתיק "בוארקי" בגלל הוויקיפדיה. רנאטו - שיחה 06:28, 18 ביוני 2011 (IDT)
- כבר הסכמנו בעבר, עבור שמות המסתיימים ב-E, להשתמש ספציפית ביוד. זה מקרה שלדעתי אין בו בעיה לאמץ את ההגיה הנפוצה בדיבור השוטף. אבל אני מבין את רנאטו. בזמנו העדפתי להשתמש ב"ה". הסברתי בזמנו לאורי שכאשר מורה לפורטוגזית בבית ספר יסודי מאייתת את ההברות אז היא תאמר בו-אר-קה ולא בו-אר-קי, כך שרשמית נראה לי שבוארקה יותר "תקני", אבל בוארקי יותר שגור בדיבור. וזו גם שאלה של בחירה - לו היינו מחליטים על תיעתוק כמו שמורות מאייתות מילים הברה-הברה אז היינו מאמצים בוארקה. אבל בחרנו בפשרה בין שתי הגישות, מה שמחייב גם לקבוע ולגבש יוצאי דופן. מרקו • שיחה 16:59, 18 ביוני 2011 (IDT)
- מבחינתי זה סוגר את העניין. "בוארקה" יותר עקבי עם כל הערכים האחרים כאן, אבל יותר חשוב איך שהוא פורסם בשפתו של משה רבנו. אני רק מקווה שהמוציא לאור לא בחר בתעתיק "בוארקי" בגלל הוויקיפדיה. רנאטו - שיחה 06:28, 18 ביוני 2011 (IDT)
תודה[עריכת קוד מקור]
איזה יופי שיש ערך מושקע כזה בעברית, על אמן גדול ולא ידוע מספיק. אגב, אני הייתי קורא לו צ'יקו בוארקה, כמו שמבטאים את שמו (עד כמה שידוע לי). Ritai - שיחה 12:35, 31 במאי 2012 (IDT)
קישור שבור[עריכת קוד מקור]
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
- http://chicobuarque.uol.com.br
- In שיקו בוארקי on 2013-06-21 10:43:06, Socket Error: 'Name or service not known'
- In שיקו בוארקי on 2013-06-24 01:07:53, Socket Error: 'Name or service not known'
- In שיקו בוארקי on 2013-07-09 01:09:58, Socket Error: 'Name or service not known'