שיחה:שיר (מוזיקה)

איחוד

"פזמון" ו"שיר" (בהקש המוזיקה) הן מילים נרדפות, לכל הדעות... לפי דעתי, לפחות. האם יש למישהו התנגדות עם האיחוד? אם לא יובאו סיבות לא לאחד את הערכים ואף אחד לא מתנגד, אאחד אותם בעוד כמה ימים...79.176.62.26 23:07, 28 באוקטובר 2009 (IST)

ויש לך סימוכין לטענה הזאת? זו פעם ראשונה שאני שומע על דבר כזה. קוריצה • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:16, 28 באוקטובר 2009 (IST)

איזו טענה? שפזמון ושיר זה אותו דבר? כן, שניהם מתורגמים ל"song" במילון עברי-אנגלי. יש גם דבר אחר שנקרא שיר שהוא קטע של שירה, אבל לא על זה מדובר... מדובר על שיר (מוזיקה) ופזמון. אני חושב שדעתי ברורה בנושא...79.176.62.26 23:19, 28 באוקטובר 2009 (IST)

מורפיקס מתרגם את פזמון ל-short song, tune, ditty ; chorus, refrain. בכלל, גזירה של זהות בין מושגים רק על סמך התרגום שלהם לאנגלית היא לא בסיס מספיק. הסוגייה כאן היא סוגייה מקצועית גרידא. קוריצה • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:21, 28 באוקטובר 2009 (IST)

אני מבין שהיה טוב אם מי שהמציא את המילים האלה יסביר יותר בפרוטרוט עליהן (למשל הקשר בין פזמון חוזר ופזמון), אמנם ברור ש"פזמון" אינו "פזמון חוזר" כי יש הודעה על כך בהתחלת הערך פזמון. אני סבור אמנם שיש קונצנזוס מסוים על כך ש,למשל, הסלע האדום (שיר) יכול להיקרא פזמון או שיר, ומשמעות המילים תישאר זהה. 79.176.62.26 23:30, 28 באוקטובר 2009 (IST)

איחוד2

אני מסכים עם רוליג בשיחה:שיר#העברת הדף ל שיר (פירושונים) והעברת שיר (מוזיקה) לכאן. המשמעות העיקרית של שיר היא זאת, אך דף זה נראה כמו דף פירושונים. אם אי אפשר לכתוב ערך עצמאי על שיר, אין סיבה שתוכנו לא יופיע גם כן בדף הפירושונים שיר. שדדשכ • שיחה • כ"א בסיוון ה'תשע"ב • 01:12, 11 ביוני 2012 (IDT)