שיחה:תגית מטא
הוספת נושאיש לשנות את הביטוי תג מטא, ל'תג מתא'. בכלי מנהלי האתרים החדש של גוגל, מציג גוגל את גירסתו בעברית למונח Meta Tag ומכנה אותו בכינוי 'מתא'. Duran - שיחה 13:16, 27 ביוני 2009 (IDT)
- מתרגמי גוגל אינם אוטוריטה לשונית ולתרגום שהם בחרו אין עדיפות מיוחדת. בהעדר נימוק אחר, נראה ש"תג-מטא" נפוץ יותר בשימוש (124 לעומת 4 ל"תג מתא" במבחן גוגל) ובכלל מטא הוא התעתיק המקובל ל META. יוסי • שיחה 13:24, 27 ביוני 2009 (IDT)
תודה רבה, ברמה העקרונית אני מסכים עם זה לחלוטין, רק שהיה נראה לי שוויקיפדיה תעדיף את מה ש'נכון'. אך לעניין זה - זה אפילו לא באמת הנכון מכיוון ומדובר בתרגום מלעז. כמה כיף לקרוא וללמוד!@ תודה רבה לךDuran - שיחה 23:11, 27 ביוני 2009 (IDT)
- התעתיק הנכון הוא "מטא". odedee • שיחה 09:44, 29 ביוני 2009 (IDT)
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
נראה לי שם הערך אמור להיות תגית מטא במקום תג מטא. כבר יש לנו הפניה בשם תגית HTML שמפנה לפרק שקוראים לו תגיות בערך HTML. לשם העקביות, נראה לי שעדיף שנשנה את השם הזה. וגם, עם מבחן גוגל קצר, נראה לי שהמון אתרים אומרים ״תגיות מטא״. מה כולכם חושבים? בעלי הידע במחשבים. תודה! לוכסן - שיחה 20:51, 6 במרץ 2022 (IST)
- אמנם יש ספרות מקצועית שמשתמשת דווקא במונח היותר "זכרי" ("תג" HTML במקום "תגית" ומכאן שגם "תג meta", אפילו נתקלתי בכמה מקומות שהשתמשו במונח "טאג") אבל אני
בעד השינוי לשם האחידות. TheStriker - שיחה 23:14, 6 במרץ 2022 (IST)
- חיפוש בגוגל "תג HTML" מניב 4360 תוצאות
- חיפוש בגוגל "תגית HTML" מניב 1200 תוצאות
- RafaelGreen - שיחה 00:38, 15 במרץ 2022 (IST)
וואו. טאג זה באמת מכוער. מעניין לראות את מגוון צורות הכתיב שאנשים משתמשים בהן. תודה על תשובתך, TheStriker! :) לוכסן - שיחה 18:29, 7 במרץ 2022 (IST)
בוצע לוכסן - שיחה 18:29, 7 במרץ 2022 (IST)