שיחה:תמרוני לאופולד

כתיבת הערך התבססה על תרגומו מוויקיפדיה האנגלית. EllaYarom - שיחה 15:00, 5 בדצמבר 2019 (IST)

‏	ערך זה נכתב במסגרת הקורס „ויקי־רפואה” המתקיים בבית הספר לִרפואה ע״ש סאקלר באוניברסיטת תל־אביב. פורטל רפואה • רשימת ערכים מבוקשים בתחום הרפואה • פורטל גוף האדם שאלות לגבי הקורס והערכים שהועלו במסגרתו יש להפנות אל שני אבנשטיין.

הערכת עמיתים 1

טקסט הכותרת

שלום לכותבי הערך , נהננו מאוד מקריאת הערך שלכם. מדובר בערך מפורט שכתוב יפה ובצורה מקצועית.

• לשימור: הבחנו שיש לכם פסקת פתיחה קצרה כראוי לערך בעברית.
• לשימור: שם הערך מודגש כמו שלמדנו.
• לשיפור: חסר הסבר על כל קישור חיצוני - להסביר בקצרה לאן הקישור מוביל
• לשימור: בפסקת ראו גם יש קישור לערכים רלוונטיים לערך

המון בהצלחה!

Edenhasson - שיחה 10:06, 15 בדצמבר 2019 (IST)

היי, תודה לכם. בקישורים החיצוניים כתוב את שם הקישור שחשבנו שהוא מסביר בצורה מספיק טובה לאן הוא מפנה. במידה ונשנה את הכיתוב, לא נוכל לתת קרדיט לכותבי הפרוטוקול או ליוצרי הסרטון.. EllaYarom - שיחה 11:10, 19 בדצמבר 2019 (IST)

הערכת עמיתים 2

• כותבי הערך כתבו טיוטה בשם מיוחד כפי שנלמד בכיתה.
• כותבי הערך תרגומו אותו מאנגלית. כמו כן, מופיעה הערה על כך בדף השיחה של הערך, עם חתימה.
• משפט הפתיחה כתוב באופן ברור ומתומצת. כמו כן, שם הערך מודגש בצורה תקינה, אך ללא הוספת שם הערך באנגלית.
• לא מופיעות תמונות וקבצי מדיה מכיוון שלא עסקנו בנושא הנ"ל.
• ראשי הפרקים תורגמו ישירות מהערך באנגלית אשר אינה תואמת את המתבקש בכיתה. אין ארבעה פרקים גוף, אלא פרק אחד הכולל ארבעה תתי פרקים.
• גוף הערך כתוב בשפה תקנית, ברורה, אינה גבוהה מדיי וקיימים בו סימני פיסוק ברווחים תקניים.
• הפרקים אינם כתובים בצורת רשימת מכולת.
• גוף הערך שומר על נקודת מבט נייטרלית.
• הערות השוליים כתובות בצורה תקנית ובסדר הנכון. ניתן לראות מאין נלקח המידע.
• לא קיימות מילים באנגלית מחוץ לסוגריים.
• כלל הערך מכיל קישורים פנימיים לויקיפדיה העברית. בנוסף, הערך מכיל קישור אדום. עם זאת, נמצא קישור לויקיפדיה האנגלית בגוף הטקסט.
• במידה רבה מאוד לא נראה שיש העתקות.
• במידה רבה נראה כי תורגם ללא ממכונה.
• הפרק "ראו גם" כולל קישורים לערכים רלוונטיים בויקיפדיה העברית במידה רבה, אך אינו מסודר בבולטים (נקודות).
• פרק הקישורים החיצוניים מכיל אך ורק קישורים למקומות חיצוניים לויקיפדיה, הקישורים עובדים. יש אזכור לשפת המקור בה נכתבו המקורות אך יש להזיז את כל הקישורים לימין.
• הערות השוליים מסודרות בעזרת התבנית שלמדנו במידה רבה.
• פרקי הסיום מופיעים בסדר הנכון.
• בפרק הסיום טרם נלמד על הוספת הקטגוריה.

משוב כללי הערך כתוב בצורה ברורה ונראה שהושקע בו מאמץ רב בתרגום ובכתיבה. יש לשים לב להערות הכתובות למעלה. בהצלחה :) Edengan - שיחה 15:26, 15 בדצמבר 2019 (IST)

דבר ראשון, תודה רבה על ההערות. הוספנו את הבולטים לפי הערתכם לפרק "ראו גם". לגבי פרק הקישורים החיצוניים- הקישור בעברית הוא בצד ימין בעוד הקישורים לאתרים באנגלית מוזזים לשמאל EllaYarom - שיחה 11:10, 19 בדצמבר 2019 (IST)