שיחה:תעוקת לב לא יציבה

בטוח שהשם הנכון בעברית הוא אנגינה שאינה יציבה? כי זה נשמע כמו פרופסור אמריקאי באוניברסיטה שמנסה לתרגם את המונחים הזכורים לו מימי לימודיו האנגליים, וללא הרבה הצלחה. לא מוטב פשוט "אנגינה לא יציבה"? TZivyA • שיחה • 00:19, 1 באוגוסט 2012 (IDT)

אני מניחה שאפשר לקרוא לזה גם אנגינה לא יציבה, אנגינה פקטוריס בלתי יציבה, תעוקת לב לא יציבה וכדומה.. משום מה חשבתי שאנגינה שאינה יציבה זה שם הולם אבל אם זה נשמע פרופסורי מדי אז תחליפו את השם לאנגינה לא יציבה יעלד12 - שיחה 07:03, 3 באוגוסט 2012 (IDT)

יעל, כל הכבוד. צחי לרנר - שיחה 00:33, 1 באוגוסט 2012 (IDT)

שיניתי. גם תכל'ס היו יותר מופעים בגוגל לאופציה הזאת. TZivyA • שיחה • 21:43, 4 באוגוסט 2012 (IDT)

מעולה תודה! יעל.

עם כל הכבוד לאנגינה, יש מונח עברי, ואפילו ערך על תעוקת לב. אני מעביר בהתאם. Kulystab • שיחה • הערך גאוגרפיה של יפן רוצה להיפטר מהכתמים האדומים. עזרו לו. • כ"ח בכסלו ה'תשע"ו • 09:37, 10 בדצמבר 2015 (IST)