שיחה:CAN-bus
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 10 שנים מאת Matanyabot בנושא קישור שבור
טיעון למחיקת הערך[עריכת קוד מקור]
- שם הערך שגוי
- באנגלית, בניגוד לעברית, התארים באים לפני השם אותו הם מתארים. על כן, אם כבר מתעקשים על תרגום שם התקן, הרי ש-Controller Area Network היא משהו כמו "רשת לאיזור בקרים", ולא "בקר רשת איזורי". תקן CAN הוא עבור התקשורת (הרשת) ולא עבור הבקר! בכלל, התרגום כאן מיותר לדעתי. מדובר בשם טכני ואין סיבה לתרגמו (בתעשיה בארץ מתייחסים ל"CAN bus" ולא לשום דבר אחר), באותה המידה שDOS לא תורגם ל"מערכת הפעלה לדיסק".
- תוכן הערך
- הערך עצמו נראה כאילו הועתק מכלי תרגום אוטומטי, מכיל מעט מאוד מידע, וכתוב בעברית קלוקלת ואני ממליץ למחוק אותו כליל.
אם מחליטים שלא למחוק את הערך, שמו חייב להשתנות -- אני ממליץ על CAN. אין צורך להמציא שם בעברית.
- --Sagie - שיחה 02:53, 20 בנובמבר 2010 (IST)
- באנגלית שם הערך הוא en:Controller Area Network. אם כי באנגלית CAN היא מילה עם יותר מדי משמעויות. אתה יכול לתת דוגמאות לשימושים של CAN-bus בתעשיה? Tzafrir - שיחה 20:38, 21 בדצמבר 2010 (IST)
- טיפלתי גם בסגנונו הלקוי. הוא קצת פחות נוראי. Tzafrir - שיחה 22:19, 21 בדצמבר 2010 (IST)
- לגבי התוכן אין לי דעה. לגבי השם: נוהגים להוסיף את המלה "Area" לרשתות כדי להדגיש דמיון ל-LAN ול-WAN. למשל SAN- Storage Area Network. בבירור המילה Area אינה לעניין, ונוספה רק כדי להבהיר שמדובר ב"עוד חבר במשפחת הרשתות". אין צורך להוסיף לשם הערך המתורגם את תרגום התוספת הטפלה הזו לשם באנגלית. אם לא משתמשים פשוט בשם האנגלי כהצעת החבר Sagie ("שגיא"?), הרי שיש לתרגם "רשת בקרים". קיפודנחש - שיחה 00:55, 22 בדצמבר 2010 (IST)
- אין לי התנגדות. חיפוש זריז העלה כמה וריאציות ל הנושא הזה בשימוש. Tzafrir - שיחה 12:13, 22 בדצמבר 2010 (IST)
- בהינתן ש-WAN זה רשת אזורית, LAN זה רשת מקומית, הרי הגיוני להשמיט את המילה Area גם ממונח זה. גם אני תומך ב"רשת בקרים". Yonidebest Ω Talk 12:49, 22 בדצמבר 2010 (IST)
- אין לי התנגדות. חיפוש זריז העלה כמה וריאציות ל הנושא הזה בשימוש. Tzafrir - שיחה 12:13, 22 בדצמבר 2010 (IST)
- לגבי התוכן אין לי דעה. לגבי השם: נוהגים להוסיף את המלה "Area" לרשתות כדי להדגיש דמיון ל-LAN ול-WAN. למשל SAN- Storage Area Network. בבירור המילה Area אינה לעניין, ונוספה רק כדי להבהיר שמדובר ב"עוד חבר במשפחת הרשתות". אין צורך להוסיף לשם הערך המתורגם את תרגום התוספת הטפלה הזו לשם באנגלית. אם לא משתמשים פשוט בשם האנגלי כהצעת החבר Sagie ("שגיא"?), הרי שיש לתרגם "רשת בקרים". קיפודנחש - שיחה 00:55, 22 בדצמבר 2010 (IST)
- אני מבין את ההגיון מאחורי השם "רשת בקרים", ויש לו באמת צליל נחמד מאוד. בעקבות כך אני מוכן אף שקיפודנחש ירשום אותי כממליץ לעבודה בתחום הקופירייטינג, אם ירצה (אם כי לא נראה לי שחוו"ד שלי תקבל משקל רב בתחום זה), אבל בתעשיה קיימים סוגים שונים של בקרים למטרות שונות, וסוגים שונים של תקני תקשורת בין הבקרים הללו. ברכב מודרני קיימים אפילו סוגים שונים של תקני תקשורת שפעילים באותו הרכב עצמו. אשר על כן, מאחר שמדובר בתקן ספציפי, והקצרמר הזה דן בתקן הספציפי האמור, שם הערך יהא כשם התקן, ולא כשם של איזשהו עיקרון ארכיטקטוני כללי בתקשורת נתונים ברכב. שיניתי ל-CAN-bus, אך אתם כמובן מוזמנים להמשיך ולדוש בעניין אם זה מסב לכם עונג.
- בהזדמנות זו אעלה שוב לאנשים שאוהבים להעביר פה את זמנם את המלצתי המקצועית למחוק את הערך (שכעת מכיל רק הפניה) "בקר רשת איזורי". התרת השיקוץ הזה על כנו היא בבחינת דיסאינפורמציה, וכמדומני מטרת הויקיפדיה היא לחנך אנשים (אם כי לצערי בזו העברית אני נתקל יותר מדי בביורוקרטיה ופחות מדי ברצון לחנך) --בברכה, Sagie - שיחה 00:29, 15 באפריל 2011 (IDT)
קישור שבור[עריכת קוד מקור]
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!